Translation of "Déchiré" in Spanish

Tu as déchiré ton pantalon.

Te rajaste los pantalones.

J'ai déchiré ma veste sur un clou.

Se me rajó la chaqueta con un clavo.

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.

Ella rompió la carta después de haberla leído.

Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.

Alguien arrancó dos páginas de este libro.

J'ai même déchiré des pages vierges des cahiers de ma mère,

Saqué hojas en blanco de los diarios de mi madre,

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?

¿Por qué rasgar el paño en vez de cortarlo con tijeras?

En quelques instants, des flammes ont déchiré la capsule, tuant les trois astronautes.

En unos momentos, las llamas atravesaron la cápsula y mataron a los tres astronautas.

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Met dans une situation impossible - déchiré dans les deux sens par son sens du devoir et de sa loyauté.

lo puso en una situación imposible, desgarrado en ambos sentidos por su sentido del deber y la lealtad.

Sans faire exprès, en le sortant de ma poche, ce billet s'est déchiré en deux, il devait être vieux. Pouvez-vous me l'échanger contre un neuf ?

Sin querer, al sacarlo del bolsillo, este billete se me ha partido en dos, debía de ser viejo. ¿Puede cambiármelo por uno nuevo?