Translation of "Emporte" in Spanish

Elle emporte les gens. (Applaudissements)

Arrebata a la gente.

Elle emporte tout. Vous entendez ?

Barrerán toda la ladera. ¿Oyen eso?

Que le diable vous emporte !

¡Que el diablo os lleve!

Mais surtout: il emporte tout avec lui.

Pero sobre todo: se lo lleva todo.

- Que le diable t'emporte !
- Que le diable vous emporte !

¡Que te lleve el demonio!

- Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour cet après-midi.
- Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour l'après-midi.

Llévate un paraguas, porque se ha dicho que va a llover esta tarde.

Il emporte des pierres et du sable. Il apporte du sable et des pierres.

Se lleva piedras y arena. Trae arena y piedras.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.