Translation of "Féminines" in Spanish

Souvent taxées de « pathologies typiquement féminines ».

que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

Et donc, pourquoi nous demande-t-on d’être plus féminines ?

entonces, ¿por qué se nos pide ser más mujer?

A des quotas et au doute quant aux capacités féminines ?

¿Cuotas que pongan en duda la capacidad?