Translation of "Habituellement" in Spanish

Habituellement non.

Usualmente no.

- Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
- Comment décides-tu habituellement quoi manger ?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

- Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
- Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

- ¿A qué hora sueles salir de trabajar?
- ¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?

Habituellement, les gens me savent

Por lo general, la gente sabe

Et c'est habituellement le seuil,

y ese es generalmente el umbral,

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

Si se genera electricidad a partir del gas natural,

Quel jour es-tu libre habituellement ?

¿Qué día sueles estar libre?

Habituellement je me déplace à pied.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

On dort habituellement dans cette chambre.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

Je rentre habituellement à quatre heures.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?

Les pêchers fleurissent habituellement au printemps.

Los melocotoneros florecen típicamente en primavera.

Habituellement, vous voulez commencer à l'augmenter

Por lo general, quieres comenzar a aumentarlo

- Mon père regarde habituellement la télévision après dîner.
- Mon père regarde habituellement la télévision après souper.

Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.

- Que faites-vous habituellement le jour de Noël ?
- Que fais-tu habituellement le jour de Noël ?

¿Qué haces normalmente el día de Navidad?

Le coma qu'il laisse habituellement derrière lui

el coma que suele dejar atrás

Ce que vous dîtes est habituellement vrai.

Normalmente, lo que dices es verdad.

Je me réveille habituellement à six heures.

Me despierto habitualmente a las seis.

Le théâtre ouvrait habituellement tous les dimanches.

El teatro solía abrir los domingos.

Je prends habituellement ma douche le soir.

Suelo ducharme por la noche.

Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.

Normalmente tomo un desayuno ligero.

Habituellement je bois deux cafés au déjeuner.

Normalmente me tomo dos cafés con la comida.

Habituellement, je vais à l'école en bus.

Suelo ir al colegio en autobús.

Comment parlez-vous habituellement dans votre famille ?

- ¿Cómo hablas normalmente entre familia?
- ¿Cómo hablan normalmente entre familia?

Les menteurs ont habituellement davantage de charme.

Los mentirosos comúnmente tienen más encanto.

- Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement pour déjeuner ?
- Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement à déjeuner ?

¿Qué almuerzan usualmente los italianos?

- Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.
- Mon mari part habituellement travailler à huit heures.

Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

- À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

Et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

- Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
- Tom suele irse a la cama a las once menos veinte.

Elle et moi avons habituellement la même opinion.

Ella y yo solemos tener la misma opinión.

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.

Habitualmente ceno a las siete.

Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

El teatro solía abrir a esta hora.

Qui est assis habituellement sur ​​le banc d'infamie ?

¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

Les solutions géniales étonnent habituellement par leur simplicité.

Las soluciones geniales a menudo son de una simplicidad fascinante.

Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

Generalmente no como carne roja.

Qui expliquent combien nous donnons de piètres conseils habituellement,

que explican cuán malo suele ser un consejo,

Habituellement, elle a rarement des problèmes sur ses vols.

Por lo general, rara vez tiene problemas en sus vuelos.

Les oiseaux sont habituellement réveillés très tôt le matin.

Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora solés desayunar?

Je le vois habituellement prendre autour de cinq mois,

Normalmente lo veo tomar alrededor de cinco meses,

Le violet est habituellement quand vous cliquez dessus, déjà.

Púrpura generalmente es cuando haces clic en él, ya.

- Où te rends-tu habituellement pour te faire couper les cheveux ?
- Où vous rendez-vous habituellement pour vous faire couper les cheveux ?

¿Dónde sueles ir a que te corten el pelo?

Mais habituellement, les gens veulent obtenir quelque chose de vous.

Pero usualmente la gente quiere algo de uno.

Surtout celles qu'on ne retrouve pas habituellement chez les dirigeants.

especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

La vie est le meilleur professeur, mais habituellement trop cher.

La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.

Il rentre habituellement à la maison plus tard que nous.

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

Normalmente se va a trabajar a las ocho de la mañana.

Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.

Suelo tomar postre después de cenar.

Les enfants se lèvent habituellement tôt le jour de Noël.

- Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
- Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.

Le camion poubelle passe habituellement vers quatre heures du matin.

El camión de la basura suele pasar a las cuatro de la madrugada.

Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir.

Por aquí, suele soplar una brisa fresca de noche.

Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.

Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

- Normalmente voy a pie.
- Suelo ir a pie.

Les drapeaux subsistent habituellement plus longtemps que les idéaux qu'ils soutiennent.

Las banderas suelen aguantar más que los ideales que sostienen.

Ce que vous commencez par est habituellement pas votre entreprise finale.

Lo que primero comienzas es por lo general, no es su empresa final.

Vous voyez un titre, qui habituellement le bleu ou le rose,

ves un título, que generalmente el azul o rosado,

- Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
- Que faites-vous habituellement le dimanche ?

¿Qué sueles hacer los domingos?

Habituellement mon grand-père prend son petit déjeuner à 6h du matin.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

Normalmente, ella se levanta temprano.

L'amitié est une vertu beaucoup plus importante que ce que l'on croit habituellement.

La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.

Après avoir sodomisé ma copine, nous avons habituellement besoin de bien nous laver.

Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.

Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

Ou écris à propos de toi, habituellement ne va pas faire grand-chose.

- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

Comúnmente me despierto a las seis en punto.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.

Suelo ir al colegio en autobús.

Alors, ce que je faisais habituellement, c'est de me lever très tôt et sortir.

Mira, lo que he estado haciendo es despertar muy temprano y salir

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève habituellement vers 8 heures.

Normalmente me levanto a las ocho.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Masako normalmente va al colegio a pie.