Translation of "J'essayais" in Spanish

J'essayais d'oublier.

Intentaba olvidar.

- J'essayais de te parler.
- J'essayais de vous parler.

Estaba intentando hablar con vos.

J'essayais juste d'aider.

- Solo intentaba ayudar.
- Solo estaba tratando de ayudar.

J'essayais de comprendre ses paroles,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

J'essayais de tuer le temps.

Yo intentaba perder tiempo.

J'essayais de ne pas regarder.

Trataba de no mirar.

J'essayais constamment de perdre du poids,

Intenté constantemente perder peso

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

sino lo que me pasaba a mí.

Avez-vous ce que j'essayais de faire?

¿Obtienes lo que estaba tratando de hacer?

J'essayais de m'engager en tête-à-tête

Estaba intentando involucrarme uno a uno

Pour les toilettes publiques, j'essayais d'éviter le problème

En cuanto a mi experiencia en baños, intentaba evitar el problema

J'essayais de comprendre ce que je voulais faire de ma vie.

que intentaba averiguar qué iba a hacer con mi vida.

J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.

Traté de fingir ser algo que no era.

J'essayais de dire quelque chose quand tu m'as si grossièrement interrompu.

Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste.

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

En réalité, c'était à mon nouveau-né que j'essayais d'expliquer les choses.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.

Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.

Drogué avec la morphine, j'essayais de trouver du sens à ce qui arrivait.

con morfina, estaba tratando de dar sentido a lo que estaba pasando.

Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.

Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca.

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.