Translation of "Marcherait" in Spanish

Je ne savais pas si cela marcherait.

No sabía si funcionaría,

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.