Translation of "Matériel" in Spanish

C'était beaucoup de matériel.

Eso fue mucho material.

Du matériel de grande valeur.

lo cual es material muy valioso.

Le matériel radioactif est dangereux.

El material radioactivo es peligroso.

Le matériel génétique ancien doit être préservé.

Debe conservarse el material genético antiguo.

Vidéos sur ce même type de matériel

videos sobre ese mismo tipo de material

Et améliorer le matériel pour plus de sécurité.

y mejorar la equipación, para que sea más seguro.

Pollués par des toxines est l'élimination du matériel.

están contaminados con toxinas es la eliminación del material.

Alors, on doit changer les règles, améliorer le matériel,

Así que deberiamos cambiar las reglas, cambiar el equipamiento,

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

"El significado no se encuentra en el reino material;

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

Ils lui procurèrent à la fois un soutien matériel et spirituel.

Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

J'ai effectivement trouvé du matériel qui m'a aidé à résoudre ce puzzle.

encontré material que me ayudó a resolver este rompecabezas.

Et combien de matériel génétique précieux a-t-il été perdu en conséquence?

¿Y cuánto material genético valioso se ha perdido como resultado?

Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?

¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

Vous verrez que les cabines du bateau sont pourvues de tout le confort matériel d'une maison.

Encontrarás que los camarotes del barco tienen todas las comodidades de una casa.

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.

Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.