Translation of "Mouvement" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Mouvement" in a sentence and their spanish translations:

* Musique en mouvement *

* Música en movimiento *

La vie est mouvement.

La vida es movimiento.

Et nage en mouvement

y nada en movimiento

* Musique classique en mouvement *

* Moviendo música clásica *

- Fais ton mouvement.
- Faites votre mouvement.
- Fais ton déplacement.
- Faites votre déplacement.

- Te toca a ti.
- Mueve tú.
- Mueves tú.

Bienvenue dans l'ère de mouvement.

Bienvenidos a la era del movimiento.

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Cuarta: sigue la conversación.

Suite au mouvement Me Too.

debido al movimiento MeToo.

Tout est en mouvement ici.

Aquí todo está en movimiento.

Laissez-moi rejoindre votre mouvement.

Permíteme unirme a su movimiento.

Elle est toujours en mouvement.

Ella siempre anda de lugar en lugar.

Pour voir si c'est à la hausse mouvement ou un mouvement vers le bas

para ver si está en una subida movimiento o un movimiento hacia abajo

émanait des boyaux du mouvement syndical.

emana de las entrañas del movimiento sindical.

Le mouvement féminin n'est pas dépassé

no creo que el movimiento de las mujeres haya finalizado

Chaque mouvement du danseur était parfait.

Cada movimiento del bailarín fue perfecto.

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

Muchos famosos apoyan el movimiento.

Une analyse méticuleuse du mouvement lent d'Uranus

Un análisis meticuloso del movimiento lento de Urano

Avec le mouvement initié par William Wilberforce.

con la campaña de William Wilberforce.

Et sur le mouvement des droits civiques.

y el movimiento por los derechos civiles.

On a mis en mouvement l'effet domino

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Je voulais être de nouveau en mouvement

Quería estar en movimiento otra vez

Le courage, c'est une peur en mouvement.

el valor es el temor andante.

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

La croûte terrestre peut nager en mouvement

la corteza terrestre puede nadar en movimiento

Coordonnant le mouvement de 200 000 hommes

coordinando el movimiento de 200.000 hombres

Le mouvement anthroposophique est divisé là-dessus,

El movimiento antroposófico está dividido en esto,

Beaucoup de personnes célèbres soutiennent le mouvement.

Muchas personas famosas sostienen el movimiento.

Est-ce que ce mouvement fait mal ?

¿Le duele moverse así?

Le communisme est devenu un mouvement globale,

El comunismo se volvió y movimiento global,

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

Sentí vergüenza.

« Le mouvement anti-nucléaire dont j'ai fait partie

"El movimiento antinuclear, al cual pertenecí en su momento,

On vit dans cette société toujours en mouvement

Vivimos en esta sociedad que siempre está activa

Mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

pero odiaba tanto el movimiento contra la guerra

Ou les parties violentes du mouvement anti-guerre,

o al menos las partes violentas del movimiento

Ce qui allait devenir le Mouvement Vert Iranien.

lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

Y luego, dos de esos brazos se mueven lentamente debajo,

Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.

Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.

Et qui devient de plus en plus en mouvement.

eso se está convirtiendo cada vez más en " siempre activa"

Va mettre en mouvement les objets qui le composent.

pondrá en movimiento los objetos que lo componen.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

el movimiento creado por su propagación a la tierra

Pas de mouvement il se nourrit constamment de sécrétions

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

Faites ce mouvement dans un sens, puis dans l'autre.

Haga este movimiento en un sentido, luego en el otro.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Él jugo un rol importante en el movimiento.

En commençant par les lois de Kepler du mouvement planétaire,

comenzando con las leyes de movimiento planetario de Kepler

Le mouvement contre la guerre du Vietnam, qui se développait.

el movimiento contra la guerra de Vietnam, que estaba en auge.

Créant un point de non-retour pour le mouvement écologique

Y creó un momento crítico para el movimiento ambiental

Mais nous ne savons pas pourquoi ils refont ce mouvement

pero aún no sabemos por qué hicieron este movimiento

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

Se requirió coordinar el movimiento de medio millón de

Le mouvement des populations alimente la propagation de manière continue.

el desplazamiento de personas favorece que el virus siga transmitiéndose.

Tout ce qui était nécessaire pour mettre le mouvement anti-guerre,

todo lo necesario para reprimir el movimiento contra la guerra,

Vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

podemos transferirlo imitando los movimientos de otra persona

Vont secouer le monde et catalyser le mouvement contre Richard Nixon.

sacudió al mundo y catalizó el movimiento contra Richard Nixon.

Or, c'était le contraire de ce dont ce mouvement a besoin.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

Volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

invadiendo el cielo como una cortina arrolladora

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

Tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

L'astronomie est une science qui étudie le mouvement des objets astronomiques.

La astronomía es una ciencia que estudia el movimiento de objetos astronómicos.

- Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?
- Depuis quand as-tu été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

Il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

hay un movimiento creciente de poligamia ética y responsable

Peu savent-ils que Mihai a reçu un mot de leur mouvement.

Poco sabían ellos sobre que Mihai se enteró de sus movimientos.

Il y a 30 ans, j'ai vu la fontaine en mouvement pour

Hace 30 años vi la fuente en movimiento por

Quand elle était jeune, elle a participé au mouvement estudiantin contestataire de l'époque.

Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti-autoritario.

Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.

Sin temblar, ella vertió el agua en el vaso con un movimiento elegante.

Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?

¿Desde cuándo podías notar el movimiento del feto?

Jusqu’à maintenant dans Santiago il ne s’est produit aucun mouvement anormal de troupes.

Hasta este momento en Santiago no se ha producido ningún movimiento extraordinario de tropas.

Il y a eu un mouvement qui disait que tous les arts fonctionnent pareil,

Hubo un movimiento que decía que todas las artes funcionan igual

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

Pour traiter les troubles du mouvement comme la maladie de Parkinson et les tremblements,

para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

Russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

- Assure-toi d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
- Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
- Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !
- Assurez-vous d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !

Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha.

Ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

Et ce mouvement de troupes était le vecteur parfait pour continuer la propagation de la grippe.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.

Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan.

Je ne l'ai pas cognée. Mon bras était en mouvement et son visage était dans le passage.

Yo no la pegué. Mi brazo simplemente estaba moviéndose y su cara se puso en medio.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

El éxodo de las zonas rurales hacia las zonas urbanas siguió durante más de doscientos años.

En réponse à la collaboration de Vlad avec Stefan, une force ottomane en mouvement rapide se lança dans une campagne

En respuesta a la colaboración de Vlad con Stefan, una veloz fuerza otomana se embarca en una campaña

Donc, dans la grippe de 1918, il y a eu ce mouvement massif de troupes à travers les États-Unis,

Por ejemplo, en la pandemia de influenza de 1918, hubo un despliegue masivo de tropas a lo largo de Estados Unidos de América

Dans les années quatre-vingt il y avait à Madrid un mouvement culturel connu sous le nom de la Movida.

En los años ochenta en Madrid hubo un movimiento cultural conocido como la Movida.

La prise « en passant » est une particularité du mouvement des pions. Aucune autre pièce d'échecs ne peut faire quelque chose comme ça.

La captura "al paso" es una peculiaridad del movimiento del peon. Ninguna otra pieza de ajedrez puede hacer algo así.

- L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, Euskadi, l'Andalousie...
- L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, le Pays basque espagnol, l'Andalousie...

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, Euskadi, l'Andalousie...

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

Dans une autre définition, nous pouvons dire ce qui suit. Il y a une connexion de base pendant le passage du temps avec le mouvement.

En otra definición, podemos decir lo siguiente. Hay una conexión básica durante el paso del tiempo con el movimiento.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, le Pays basque espagnol, l'Andalousie...

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

« Zugzwang » est un mot allemand qui, en référence aux échecs, signifie plus ou moins ce qui suit : « Obligation de faire un mouvement et, par conséquent, de perdre la partie. »

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.