Translation of "Noyé" in Spanish

- Le gosse s'est presque noyé.
- La gosse s'est presque noyé.

El niño casi se ahogó.

Il était presque noyé.

Él estaba casi ahogado.

Tom s'est presque noyé.

Tom casi se ahogó.

Le gosse s'est presque noyé.

El niño casi se ahogó.

Tom s'est noyé dans l'océan.

Tom se ahogó en el mar.

Il a manqué être noyé.

Casi se ahogó.

Je me suis presque noyé.

- Casi me ahogué.
- Estuve a punto de ahogarme.

- Tom se noya.
- Tom s'est noyé.

Tomás se ahogó.

Il s'est noyé dans la rivière.

Él se ahogó en el río.

- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

El niño casi se ahogó.

Sans ton aide, je me serais noyé.

Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.

- Sans ton aide, je me serais noyé.
- Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

- Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
- Sin vuestra ayuda me habría ahogado.

- L'enfant a failli se noyer.
- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

- El niño casi se ahogó.
- El niño estuvo a punto de ahogarse.

Sans l'aide de mon frère, je me serais noyé.

Sin la ayuda de mi hermano me habría ahogado.

- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

El niño casi se ahogó.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

Casi se ahogó.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

Casi me ahogué.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Sin la ayuda de mi hermano me habría ahogado.