Translation of "Plainte" in Spanish

- Il a porté plainte.
- Il porta plainte.

Puso una queja.

Je porterai plainte.

Voy a poner una denuncia.

Il a porté plainte.

Ha puesto una denuncia.

Il porta plainte contre elle.

Él la demandó.

Et le lendemain, la plainte suivante

Y al día siguiente la siguiente queja de

Il déposa une plainte contre elle.

Él puso una demanda contra ella.

- Je voudrais porter plainte.
- Je me plaindrais.

- Yo me quejaría.
- Yo pondría una queja.

S'il continue à vous menacer, portez plainte.

Si él sigue amenazándola, demándelo.

La victime a refusé de porter plainte.

La víctima no quiso poner una denuncia.

La Turquie a déposé une plainte immédiatement derrière

Turquía ha presentado una demanda inmediatamente detrás

Elle envisage de porter plainte en dernier recours.

Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.

Elle s'est plainte que la chambre était trop chaude.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

L'opposition vénézuélienne a déposé une plainte contre le gouvernement.

La oposición venezolana ha presentado una queja contra el Gobierno.

Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement.

Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.

- Mon voisin s'est plaint du bruit.
- Ma voisine s'est plainte du bruit.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

On dit que le professeur a giflé Nerea et qu'elle va porter plainte.

Dicen que el profesor le ha dado una bofetada a Nerea y que ella le va a demandar.

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.

- Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
- Ma compagne de chambrée s'est plainte du bruit.
- Mon camarade de chambrée s'est plaint du bruit.
- Ma camarade de chambrée s'est plainte du bruit.

- Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
- Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

Mais la plainte a été rejetée par une loi qui n'est pas conçue pour ça.

y consiguió que la desestimaran bajo una ley que no está diseñada para esto.

- Elle se plaignit à lui à propos du bruit.
- Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.

Ella se quejó con él por el ruido.

- S'il continue à vous menacer, vous devriez aller à la police.
- S'il continue à vous menacer, portez plainte.

Si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía.

Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.

Me pregunto si podrían demandar a alguien de su mismo sexo por acoso sexual.

- Elle se plaignit à lui au sujet de la nourriture.
- Elle s'est plainte à lui au sujet de la nourriture.

Se quejó con él sobre la comida.