Translation of "Pleines" in Spanish

Elles sont comestibles, pleines de protéines.

Son comestibles, tienen proteínas.

Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.

Y huele que las hembras están repletas de huevos nutritivos.

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

¡Siempre tiene dichos tan agudos!

Les grandes villes sont pleines de distractions.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

Les rues sont pleines de nids-de-poules.

Las calles están llenas de hoyos.

Les dalles de béton pleines doivent assurer la stabilité

Las losas sólidas de hormigón deben garantizar la estabilidad

Il a toujours des choses pleines d'esprit à dire !

¡Siempre tiene dichos tan agudos!

Encore plus intéressant est que les mosquées à côté ne sont pas pleines

aún más interesante es que las mezquitas de al lado no están llenas

Le problème fondamental, c'est que dans le monde moderne, les idiots sont complètement sûrs d'eux-mêmes, tandis que les personnes intelligentes sont pleines de doutes.

El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.