Translation of "Poursuit" in Spanish

Ce n'est pas le chercheur qui poursuit la vérité, c'est elle qui le poursuit.

No es el investigador el que persigue la verdad, sino que es ella quien lo persigue.

- L'enquête se poursuit.
- L'enquête suit son cours.

La investigación prosigue.

Un trouble psychologique qui se poursuit jusqu'au suicide

Un trastorno psicológico que continúa hasta el suicidio.

L'enquête se poursuit quant aux causes de l'accident.

- La causa del accidente sigue bajo investigación.
- Todavía se sigue investigando la causa del accidente.

Où que j'aille, quoi que je fasse, il me poursuit.

A dondequiera que vaya, haga lo que haga, él me sigue.

Et la bataille se poursuit, c'est vraiment du coude à coude.

Esta guerra continúa en progreso y los bandos van a la par.

Et il poursuit la ligue en justice pour 400 millions de dollars.

y quiere demandar por USD 400 millones.

Encore une fois, la critique se poursuit très rapidement dans ce film

nuevamente, la crítica continúa en esta película muy rápidamente

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Todo el mundo busca la felicidad.

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.