Translation of "Poussé" in Spanish

Et poussé dans le passé

Y empujado al pasado

Nous avons poussé la voiture.

Empujamos el coche.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Alguien me empujó para adentro.

Les tomates ont bien poussé.

Los tomates han crecido bien.

La faim l'a poussé à voler.

El hambre lo forzó a robar.

Ma mère m'a poussé à étudier.

Mi madre me hizo estudiar.

Elle l'a poussé dans la piscine.

Ella le empujó a la piscina.

Il a poussé un cri assourdissant.

Él dio un grito ensordecedor.

Il a été poussé avec son trésor

Fue empujado con su tesoro.

Cette plante a poussé petit à petit.

Esta planta creció de poco a poco.

Son ambition l'a poussé à travailler dur.

Su ambición le hacía trabajar duro.

Qu'est-ce qui t'a poussé à changer d'avis ?

¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?

C'est la faim qui l'a poussé au crime.

El hambre lo llevó al crimen.

Sonia a poussé Laura quand elle est passée.

Sonia le dio un empujón a Laura cuando esta pasó a su lado.

Des mauvaises herbes ont poussé dans le jardin.

- Las malas hierbas se hicieron con el jardín.
- Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.

Et m'a poussé à devenir un activiste anti-nucléaire.

y me llevó a ser un activista antinuclear.

Le cannabis a poussé, est plus fort, est meilleur.

él es más grande, mejor y más fuerte que nunca.

Il m'a poussé par hasard, et non par malice.

Él me empujó por accidente, no con mala intención.

Cette ville a poussé sur le chemin migratoire des éléphants.

este pueblo apareció en el camino migratorio de los elefantes.

Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé.

Nos situamos detrás del coche y empujamos.

Et il est coupé et est poussé à la deuxième ligne.

y se corta y se empuja a la segunda línea.

Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.

El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.

- Elle le poussa par la fenêtre.
- Elle l'a poussé par la fenêtre.

Ella le empujó por la ventana.

- Elle le poussa de la jetée.
- Elle l'a poussé de la jetée.

Ella lo empujó desde el muelle.

- Nous nous plaçâmes derrière la voiture et poussâmes.
- Nous nous sommes placés derrière la voiture et avons poussé.
- Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé.

Nos situamos detrás del coche y empujamos.

Et ce simple geste l'a poussé à la faillite en moins d'un mois.

y esto, por sí solo, se cargó su negocio en menos de un mes.

Je ne connais pas la raison qui l'a poussé à se rendre là.

Yo no sé la razón por la que él fue allí.

- Il poussa le chat dans la piscine.
- Il a poussé le chat dans la piscine.

Él ha empujado el gato a la piscina.

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.