Translation of "Prétend" in Spanish

Il prétend être sourd.

Él finge ser sordo.

Il prétend être un peintre.

Él asegura que es un pintor.

On prétend que c'est cancérogène.

Se dice que es carcinógeno.

Quiconque le prétend est un menteur.

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

Il n'est pas ce qu'il prétend être.

Él no es quien dice ser.

En fait, on prétend que c'est Marie-Madeleine

De hecho, se afirma que esta es María Magdalena

Elle prétend ne rien savoir à son sujet.

Ella sostiene que no sabe nada acerca de él.

On prétend qu'il est l'homme le plus riche du monde.

Según dicen, él es el hombre más rico del mundo.

Pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

no realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

Afirma ser de 2036. Dice que trabaja para el estado.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

Grand-père prétend qu'on ne devrait jamais donner d'argent aux enfants.

El abuelo sostiene que nunca se les debe dar dinero a los niños.

- Il prétend être sourd.
- Il fait le sourd.
- Il fait la sourde oreille.

Él finge ser sordo.

Il a été condamné à la perpétuité. Jusqu'à aujourd'hui, il prétend être innocent.

Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

Según algunos, se afirma que golpeó un borrador, según algunos, con el puño.

Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.

Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce.

Elle prétend qu'elle ne sait rien de lui mais je ne la crois pas.

Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.

Tom prétend qu'il ne regarde pas beaucoup la télévision, mais il la regarde plus de trois heures par jour.

Tom nos asegura que no ve mucha televisión, pero ve más de tres horas todos los días.

- On dit que l'homme va chez lui.
- On prétend que l'homme va à sa maison.
- On raconte que l'homme va à son domicile.

Se dice que el hombre se va a su casa.

Si tu veux mon avis, Dan n'a jamais mis les pieds en Italie, sinon comment expliquerais-tu qu'il ne connaisse aucun mot en Italien alors qu'il prétend y avoir vécu pendant dix ans ?

Si quieres mi opinión, Dan nunca ha puesto los pies en Italia, si no, ¿cómo explicarías que no sepa ninguna palabra en italiano afirmando haber vivido allí durante diez años?