Translation of "Professionnelle" in Spanish

J'avais plus d'existence professionnelle,

no existía profesionalmente,

Regarder la course professionnelle,

ver la carrera profesional,

C'est mon adresse professionnelle.

Esta es la dirección de mi negocio.

J'ai passé ma première audition professionnelle.

participé en mi primer casting profesional.

Avec l'apogée de la course professionnelle.

con el clímax de la carrera profesional.

Je ne suis pas une professionnelle.

No soy un profesional.

Privant les travailleurs de la satisfaction professionnelle.

privando a los trabajadores de satisfacciones laborales.

Et j'ai vu qu'elle était bien habillée, très professionnelle.

Y vi que ella era ese tipo de mujer profesional, muy bien vestida.

Sont essentiels pour ma réussite professionnelle au XXIe siècle.

porque son vitales para mi éxito en la economía del siglo XXI.

Où ma niche professionnelle était globalement une catastrophe romantique.

en la que mi nicho profesional era básicamente devastación romántica.

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

Depuis toujours, elle rêvait de devenir joueuse d'échecs professionnelle.

Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

Il y a une procédure judiciaire professionnelle à leur encontre.

Existe un procedimiento legal profesional en su contra.

Au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

Quelques minutes entre l'installation du programme et le début d'une réunion professionnelle

unos minutos entre la instalación del programa y el inicio de una reunión profesional

Mais alors tout le monde était déjà là pour la course professionnelle.

Pero entonces todo el mundo ya estaba allí para la carrera profesional.

Dans ma vie professionnelle j'ai fait l'expérience de pas mal d'échecs instructifs.

En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.

- Je ne suis pas un professionnel.
- Je ne suis pas une professionnelle.

No soy un profesional.

En d'autres termes, la formation professionnelle ne peut-elle pas être comme ça?

En otras palabras, ¿no puede ser así la educación profesional?

Les réseaux sociaux ne sont sans doute pas au cœur de ma réussite professionnelle.

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

- Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
- Comment peut-on bien équilibrer le travail et la vie privée ?

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?