Translation of "Proviennent" in Spanish

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

D'où proviennent ces geignements ?

- ¿De dónde viene este gentío?
- ¿De dónde viene esta multitud?

Elles proviennent du même village.

Ellos vienen del mismo pueblo.

Ces pierres proviennent des "Golden Scales"

Estas piedras proceden de las "Escamas de Oro"

Quelques mots du vocabulaire portugais proviennent du tupi.

Unas pocas palabras del vocabulario portugués vienen del tupi.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Ellos vienen del mismo pueblo.

Toutes les cabanes dans les arbres proviennent de différents architectes.

Todas las casas en los árboles provienen de diferentes arquitectos.

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.

- Ils proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Ces bijoux proviennent du Brésil.
- Ces bijoux viennent du Brésil.

Estas piezas de joyería provienen de Brasil.

De nombreux détails proviennent de l'époque de la Holland America Line.

Muchos detalles provienen de la época de Holland America Line.

D'où proviennent les originaux, afin que l'ancien et le nouveau puissent s'harmoniser.

de donde provienen los originales, para que lo antiguo y lo nuevo puedan armonizar.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

Pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

Las leyendas sobre el rey Hrolf provienen de un período tumultuoso de la historia de Europa, tradicionalmente

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.