Translation of "Quarantaine" in Spanish

Et le mettre en quarantaine

Y ponlo en cuarentena

Il a passé la quarantaine.

Tiene más de cuarenta años.

Il doit avoir la quarantaine.

Él tiene unos 40 años.

Et si vous manquez de quarantaine

Y si te estás quedando sin cuarentena

Elle doit avoir la quarantaine environ.

Ella debe tener unos cuarenta.

C'est l'antithèse de ce qu'est une quarantaine.

... eso es precisamente lo contrario a estar en cuarentena"

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

La cuarentena no es mala porque

Ce n'est pas un épouvantail que cette quarantaine

No es un hombre del saco que esta cuarentena

Mais si vous avez une situation de quarantaine

Pero si tienes una situación de cuarentena

Il y a une quarantaine de personnes ici.

Hay alrededor de cuarenta personas aquí.

On a mis les gens en quarantaine dans les hôpitaux.

Se puso a personas en cuarentena.

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

El contacto estará en cuarentena para todos

Il nous a montré la quarantaine comme un croque-mitaine

Nos mostró la cuarentena como un coco

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

Entrar en cuarentena no es ni una vergüenza ni un pecado

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

Él tiene unos 40 años.

Je suis proche de la quarantaine et je suis encore célibataire.

Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.

- Il a passé la quarantaine.
- Il a plus de 40 ans.

- Él tiene más de cuarenta años.
- Tiene más de cuarenta años.

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

Incluso aquellos que están realmente enfermos no quieren entrar en cuarentena

Quel genre de précaution était-ce sans même créer une zone de quarantaine?

¿Qué tipo de precaución fue sin siquiera hacer una zona de cuarentena?

- Elle doit avoir la quarantaine environ.
- Elle doit avoir à peu près 40 ans.

- Ella debe tener unos 40 años.
- Ella debe tener unos cuarenta.

Il a la quarantaine dans une époque neuve pour les États-Unis et le monde.

Está en los años 40, una era totalmente nueva para Estados Unidos y el mundo.

Maman, si nous sommes en quarantaine, on peut au moins se faire des dîners, non?

"Mamá, si estamos en cuarentena, al menos podemos hacer una cena, cierto?"

Tout le monde s'est mis en quarantaine à la maison. Ensuite, toutes les rues ont été désinfectées.

Todos se pusieron en cuarentena en casa. Luego todas las calles fueron desinfectadas.