Translation of "Réalises" in Spanish

Réalises-tu ce que ça signifie?

¿Te das cuenta de lo que esto significa?

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

¿Cómo haces una caja?

Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.

Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón.

- Réalisez-vous ce que ça veut dire?
- Te rends-tu compte de que ça veut dire ?
- Réalises-tu ce que ça signifie?

¿Te das cuenta de lo que esto significa?

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.