Translation of "Relever" in Spanish

Il est temps de relever la barre.

Es hora de ser más exigentes.

L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.

El hombre caído no se podía levantar.

J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.

Me gusta añadir albahaca para condimentar mi salsa para espaguetis.

Est-ce que cette chose va se relever ou basculer ?

¿Quedará en pie o va a caer?

Et mon pourquoi visait la finalité de pouvoir relever des défis

y el "porqué" para mí fue el competir nuevamente,

Car tu étais toujours là pour me relever quand je me sentais au plus bas.

porque siempre estabas ahí para levantarme cuando me sentía mal.

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

y demostró ser excepcionalmente eficaz para manejar los desafíos planteados por una nueva era de la guerra europea.

Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !

No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.