Translation of "Rencontrons" in Spanish

Rencontrons-nous dimanche.

Veámonos el domingo.

Nous la rencontrons ici.

La encontramos aquí.

Rencontrons-nous donc demain !

Reunámonos mañana.

Rencontrons-nous après-demain.

Juntémonos pasado mañana.

Demain, nous rencontrons l'ennemi.

Mañana, nos enfrentaremos con el enemigo.

Où nous rencontrons-nous ?

¿Dónde nos encontramos?

- Nous les rencontrons de temps en temps.
- Nous les rencontrons de temps à autre.

A veces nos encontramos con ellos.

Nous nous rencontrons parfois à la boutique.

A veces nos encontramos en la tienda.

Nous rencontrons également un sympathique campeur fait maison,

También conocemos a un simpático campista hecho a sí mismo,

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.

Ella se sonroja cada vez que nos encontramos.

- Où nous rencontrons-nous ?
- Où nous rencontrerons-nous ?

- ¿Dónde nos encontraremos?
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Dónde quedamos?

Mais pour la première fois nous rencontrons le soulagement

pero por primera vez nos encontramos con el alivio

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

- ¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.
- ¡Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.

Nous rencontrons le célèbre spécialiste des chauves-souris Markus Dietz.

nos encontramos con el conocido experto en murciélagos Markus Dietz.

Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.

Por fin nos hemos encontrado, llevaba tanto tiempo esperando este día...

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

En la región de Uşak, no encontramos excavaciones oficiales.

Mais les temps anciens, nous ne rencontrons pas de telles maladies

pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

Quand nous disons que nous rencontrons un événement comme celui-ci

cuando decimos que nos encontramos con un evento como este

Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.

Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía.

Il y a des exemples que nous rencontrons, voyons si vous voulez

Hay ejemplos que encontramos, veamos si quieres

Nous rencontrons beaucoup de questions telles que. Qu'est-ce que ce Google?

Nos encontramos con muchas preguntas como: ¿Qué es este Google?

Nous ne rencontrons pas de cérémonies telles que l'enseignement du Mevlüt après la mort.

No encontramos ceremonias como enseñar a Mevlüt después de los muertos.

Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

Estás actuando como si me conocieras. ¡Es la primera vez que nos vemos!

- Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
- Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.