Translation of "Signaler" in Spanish

Il n'y a rien à signaler.

No hay nada que reportar.

Mais d'abord, je dois signaler que la crevasse

pero primero debería señalar

Qui risquent leur vie pour signaler les violations des droits de l'Homme.

que hasta arriesgan sus vidas para reportar violaciones de derechos humanos.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.