Translation of "Songer" in Spanish

Je vais y songer.

Lo voy a consultar con la almohada.

Nous ferions mieux de songer à quelque chose.

Mejor pensemos en algo.

Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui.

Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.

L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.

- El mundo me da vergüenza, y no puedo imaginar que exista este reloj y no tiene un relojero.
- El universo me confunde y no puedo imaginar que ese reloj exista y no tenga relojero.

Lève-toi à présent et cesse de songer en ce lieu cruel où ne règne que misère.

Levántate ya y acaba de soñar en este lugar cruel, morada de desdichas.

- Il va me falloir y réfléchir.
- Il va me falloir y songer.
- Il va falloir que j'y réfléchisse.

Tendré que pensármelo.

Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.

Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día.