Translation of "T'égares" in Spanish

- J'ai peur que tu te perdes.
- J'ai peur que tu t'égares.

Me temo que te perderás.

Tu t'égares dans cet emploi modeste, alors que tu pourrais être à la tête d'une entreprise internationale.

Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional.

- Je crains que vous vous égariez.
- Je crains que vous vous perdiez.
- Je crains que tu te perdes.
- Je crains que tu t'égares.

Me temo que te perderás.