Translation of "Traces" in Spanish

Environ deux traces physiques: empreinte digitale partielle et traces de fibres.

Aproximadamente dos rastros físicos: huellas dactilares parciales y rastros de fibra.

En suivant les traces d'animaux ?

y seguimos el rastro de los animales?

- Tom disparut sans laisser de traces.
- Tom a disparu sans laisser de traces.

Tom desapareció sin dejar rastro.

Les traces de Dana ont disparu.

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

J'ai suivi les traces du cerf.

Seguimos las pistas dejadas por el venado.

- L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Et elle laisse très peu de traces.

Y deja una huella ínfima.

Ils suivent les traces de leurs ancêtres.

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

Comme si des traces étaient mélangées ici

como si algunos rastros se mezclan aquí

Berthier suivit les traces de son père,

Berthier siguió los pasos de su padre, se

Il était difficile d'obtenir des traces adéquates.

Fue difícil asegurar un seguimiento adecuado.

A ses propres traces de traitement manuel,

tiene sus propias huellas de procesamiento manual,

Le chasseur suit les traces de l'ours.

El cazador siguió las huellas del oso.

Nous avons suivi les traces du cerf.

Seguimos las pistas dejadas por el venado.

Et il y a toutes ces traces d'animaux.

Y se ven todos esos rastros de animales.

S'ils laissent des traces chimiques lors du transport

En el transporte, dejan rastros químicos.

Et qu'il n'y ait plus de traces correspondantes,

y no quedaran rastros correspondientes,

Un commis doit sécuriser les traces de fibres.

Un empleado debe asegurar las trazas de fibra.

C'était notre hypothèse sur le donneur de traces.

Esa fue nuestra hipótesis sobre el dador de huellas.

Ont laissé des traces dans la réserve naturelle.

han dejado algún rastro en la reserva natural.

Le criminel a laissé des traces de pas.

El criminal dejó huellas.

Il y a des traces de dents ! Vous voyez ?

¡Miren, tiene marcas de dientes! ¿Ven eso?

Je suis les traces de loup dans la grotte ?

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Mes doigts ont laissé des traces sur le verre.

- Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
- Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

Venant de derrière et seuls, ils laissent des traces chimiques

los que vienen de atrás también dejan huellas químicas

Vous vous concentrez d'abord sur les traces matérielles, c'est-à -

primero se concentra en los rastros materiales, es decir

Les traces de fibres étaient numériquement et du type, à

Las trazas de fibra eran numéricamente y del tipo, a

Donc les traces de fibres d'un coffre de voiture n'étaient

por lo que los rastros de fibra del maletero de un automóvil

L'auteur a réussi à effacer presque complètement toutes ses traces.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

Vous voulez qu'on suive les traces d'animaux pour trouver de l'eau ?

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Ils ont été livrés rapidement pour être examinés pour les traces.

Fueron entregados con prontitud para ser examinados en busca de rastros.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.

Les vêtements et le ruban adhésif étaient des traces potentielles de preuves.

Los artículos de ropa y cinta adhesiva eran posibles rastros de evidencia.

Tom a suivi les traces de son père et est devenu avocat.

Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

Une fois les traces de fibres éliminées, elle a passé le ruban adhésif

Después de eliminar los rastros de fibra, pasó la cinta adhesiva

Il y avait des traces de tristesse sur le visage de la femme.

Había rastros de tristeza en la cara de la mujer.

Le ruban est un bon support pour les traces de fibres, de tout matériau,

La cinta es un buen portador de trazas de fibra, de cualquier material,

Il est possible que les traces fossiles soient celles d'animaux de la période jurassique.

Puede ser que las huellas fosilizadas pertenezcan a animales del período jurásico.

Les fourmis se déplacent pour suivre les traces de ces produits chimiques venant de derrière

las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

Les traces de fibre se trouvaient non seulement sur un morceau de ruban adhésif, mais

Los rastros de fibra no solo estaban en un trozo de cinta, sino

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

L'un d'eux avait une empreinte digitale partielle et des traces de fibres à l'endroit où le corps a été retrouvé.

Uno tenía una huella dactilar parcial y rastros de fibra en el lugar donde se encontró el cuerpo.

Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.

Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.

À quoi sert, après tout, de laisser des traces ? Les dinosaures sont-ils plus heureux parce que nous retrouvons leurs fossiles ?

¿De qué sirve dejar rastros, después de todo? ¿Los dinosaurios son más felices porque nosotros encontramos sus fósiles?