Translation of "économique" in Turkish

La situation économique empira.

Ekonomik durum daha da kötüleşti.

Au journalisme politique ou économique.

siyaset muhabirliğine veya iş dünyası muhabirliğine.

C'est un moyen très économique

bu yöntem insanların daha dürüst

C'est moins économique qu'une diesel.

O bir dizelden daha az ekonomiktir.

Une crise économique, l'effondrement des infrastructures,

Ekonomik kriz ve altyapının çökmesi,

Mais aussi avec un avantage économique.

ekonomik avantajlarıyla birlikte ortaya çıkarır.

Notre système social, politique et économique d'extraction

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Notre croissance économique a culminé à 9 %.

ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

Donc, d'un point de vue purement économique :

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

Et ayant la même origine socio-économique.

benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

Cette voiture est très économique en essence.

Bu araba yakıt olarak çok ekonomiktir.

Il y avait une solide amélioration économique.

İstikrarlı ekonomik gelişme vardı.

L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique.

Film sanayi büyük bir iş haline geldi.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

Ekonomik kalkınma Afrika için önemli.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.

Si vous êtes si mécontent du système économique,

Madem ekonomik sistemden bu kadar rahatsızsın

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

Ekonomik değişime ve çevresel değişime ihtiyacımız var.

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

Hükümetin ekonomi politikasını inceledik

La situation économique n'est pas du tout réjouissante.

Ekonomik durum çok iç karartıcı.

Une petite voiture est plus économique qu'une grande.

Küçük bir araba büyük olandan daha ekonomiktir.

Avez-vous un billet économique sur une ligne intérieure ?

İç hatlarda ucuz bir uçak biletiniz var mı?

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.

- İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
- İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

Şimdi unutmayın, kariyerim kişisel düşünce ve duygulara değil,

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.

Bir hava alanı ve onunla bağlantılı bütün işleri düşünün.

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

ekonomik faaliyette 166 milyar dolardan daha fazla üretiyor,

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

İtibar da tıpkı bunun gibi çok kuvvetli ekonomik güçtür değil mi?

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor.

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?

Pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

sermaye ve gayretle takip etmek için çaba göstermeliyiz.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.

Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.

Tom her zaman tasarruf yapmak için ekonomi sınıfta uçuyor.

économique mondial , les Émirats arabes unis ont atteint cent milliards au premier trimestre

gerilemeye tanık olan yirmi iki yüzyılda BAE , yılın ilk çeyreğinde yüz milyar dolar kazandı

L'argent public et un environnement économique prometteur dans le pays qui prédit un

hareket ettirebilecek egemen fonlara sahip devlet hazinesine yönelik güçlü mali rezervlerle

"Je connaissais cette crise économique et ce qui allait se passer", raconte cet homme.

"Bu ekonomik kriz ortamını ve olacakları biliyordum" diyor bu adam

J'entends toujours des garanties sur la reprise économique mais je ne l'ai toujours pas vue.

Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.

économique et une pierre angulaire pour de nombreuses années à venir qui porterait beaucoup pour les

olmak istediğini bir sosyal ve eğitsel gelişim. BAE

Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai achetée fut une voiture économique.

Hapisten çıktığımda, aldığım ilk şey bir ekonomi arabasıydı.

Oui, la Corée du Sud est une grande puissance: pas seulement sur le plan culturel mais aussi économique.

Evet, Güney Kore büyük bir güç! Sadece kültürel seviyede değil ama ekonomik

Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.

Çinli yetkililer ekonomik büyümenin dünya ekonomisinden dolayı üç yıl içinde en düşük seviyesine düştüğünü söylüyor.