Translation of "Consacré" in Turkish

Il s'est consacré à la recherche.

O kendini araştırmaya adadı.

J'y ai consacré beaucoup de réflexion.

Bu konuda çok düşündüm.

Il s'est consacré à ses études dernièrement.

O son zamanlarda kendini çalışmalarına adadı.

Il a consacré sa vie à la médecine.

Hayatını tıp mesleğine adadı.

Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.

O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

Derslerimize çok zaman harcadık.

Il a consacré sa vie à aider les pauvres.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.

Onlara vereceğin para değerlendirilecek.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.

Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

O tüm hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.

Bu web sitesi tamamen LGBT ile ilgilidir.

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.

J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

Geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.

Que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

TV'yi açtığınızda her şey bunun hakkında olurdu.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Çalışmaya çok zaman ayırdı.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

O üniversiteden mezun olduğundan beri atom enerjisi çalışmasına tahsis edildi.

Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.

Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

Hayatını doğanın korunmasına adadı.

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

Dün o kırık radyoyu tamir etmeye çalışarak iki saat harcadım.