Translation of "Décédés" in Turkish

Mes parents sont décédés.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Mes parents sont tous deux décédés.

Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.

Mon père ainsi que ma mère sont décédés.

Babam ve annem öldü.

Mes parents sont décédés lorsque j'étais très jeune.

Annem ve babam ben çok küçükken öldüler.

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.
- Ils sont décédés.
- Elles sont décédées.

Onlar öldüler.

- Ils sont tous morts.
- Ils sont tous décédés.
- Elles sont toutes décédées.
- Elles sont toutes mortes.

Onların hepsi öldü.

- Mes grands-parents sont morts avant que je naisse.
- Mes grands-parents sont décédés avant ma naissance.

Büyükbaba ve büyükannelerim ben doğmadan önce öldüler.

- Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
- Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Anne ve babası ölen çocuklar "yetim" olarak adlandırılırlar.

- Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
- Personne n'est certain de savoir combien de gens sont décédés.

Hiç kimse kaç kişi öldüğünden emin değildi.

- Ton père et ta mère sont morts.
- Votre père et votre mère sont morts.
- Ton père et ta mère ne sont plus là.
- Votre père et votre mère ne sont plus là.
- Ton père et ta mère sont décédés.
- Votre père et votre mère sont décédés.

Senin annen ve baban öldüler.

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

Eğer onlar doktorun tavsiyesini aldıysa ölmemiş olabilirler.