Translation of "Fier" in Turkish

- Tu peux t'y fier.
- Vous pouvez vous y fier.

Sen buna bağlı olabilirsin.

- Tom était fier de toi.
- Tom était fier de vous.

Tom seninle gurur duyuyordu.

- Tom est fier de toi.
- Tom est fier de vous.

Tom seninle gurur duyuyor.

Tu m'as rendu fier.

Beni gururlandırdın.

À qui se fier ?

Kime güvenebilirsin?

Tom doit être fier.

Tom gurur duyuyor olmalı.

Tom était très fier.

Tom çok gururluydu.

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

Babanla gurur duyuyor musun?

- Je suis fier d'être ton père.
- Je suis fier d'être votre père.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

- Tom doit être fier de toi.
- Tom doit être fier de vous.

Tom seninle gurur duyuyor olmalı.

- Tom était très fier de toi.
- Tom était très fier de vous.

Tom seninle çok gurur duyuyordu.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Tom çok gururlu olmalı.

Il est fier d’être médecin.

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

Je suis fier de toi.

Seninle gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être Québécois.

Bir Quebec'li olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être Canadien.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être docteur.

- Doktor olmaktan gururluyum.
- Doktor olmakla gurur duyuyorum.

Je me sens vraiment fier.

Gerçekten gururlu hissediyorum.

Il est fier d'être musicien.

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

J'étais vraiment fier de ça.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyordum.

Je suis fier d'être enseignant.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

- Tout le monde est fier de toi.
- Tout le monde est fier de vous.

Herkes seninle gurur duyuyor.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

Tom seninle çok gurur duyardı.

Il était fier de sa fille.

O, kızı ile gurur duyuyordu.

Il était fier de son chien.

Köpeğiyle gurur duydu.

Il est fier de son fils.

O, oğlu ile gurur duyar.

Je suis plutôt fier de ça.

Onunla oldukça gurur duyuyorum.

Il est fier de sa famille.

O, ailesiyle gurur duyuyor.

Il était fier de son frère.

O, erkek kardeşi ile gurur duyuyordu.

Je suis très fier de Tom.

Tom'la gurur duyuyorum.

Nous devrions nous fier aux experts.

Uzmanlara güvenmemiz gerekir.

Tom est fier de ses fils.

Tom oğulları ile gurur duymaktadır.

Je suis fier de mon fils.

Oğlumla gurur duyuyorum.

Tom peut se fier à elle.

Tom ona güvenebilir.

Je suis assez fier de cela.

Ben onunla oldukça gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être un Bourguignon.

Ben bir Burgonyalı olmaktan gurur duyuyorum.

Nous pouvons nous fier à elle.

Ona güvenebiliriz.

Papa est fier de sa voiture.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

Tom est fier de sa voiture.

Tom arabasıyla gurur duyar.

Il est fier de sa collection.

O, koleksiyonuyla gurur duyar.

Je veux rendre mon père fier.

Babamı gururlandırmak istiyorum.

Je suis fier de mon école.

Ben benim okulum ile gurur duyuyorum.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

Çok gurur duydum.

Il est fier de sa ponctualité.

O dakikliğiyle gurur duyuyor.

On peut se fier à lui.

Ona güvenilebilir.

Tom est fier de son fils.

Tom oğlu ile gurur duyar.

Tom est vraiment fier de Mary.

Tom gerçekten Mary ile gurur duyuyor.

Je suis fier de cette équipe.

Bu ekiple gurur duyuyorum.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

- Tout le monde est très fier de vous.
- Tout le monde est très fier de toi.

Herkes seninle gurur duyuyor.

- Ton père aurait été très fier de toi.
- Votre père aurait été très fier de vous.

Baban seninle çok gurur duyardı.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Tom'a her zaman güvenebilirsin.

Nous pouvons nous fier à son jugement.

Biz onun kararına güvenebiliriz.

Il est très fier de son jouet.

O, oyuncağıyla çok gururludur.

Monsieur Wilson est fier de sa maison.

Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır.

Il est fier d'avoir gagné le prix.

Ödülü kazanmış olmaktan gurur duyuyor.

Tom a l'air fier de son fils.

Tom oğluyla gurur duyuyor görünüyor.

On ne peut se fier à personne.

Kimseye güvenemezsin.

Je suis très fier de mon fils.

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Je suis très fier de ma fille.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Il faut se fier à notre guide.

Biz rehberimize güvenmeliyiz.

Tu vas être très fier de moi.

Benimle çok gurur duyacaksın.

Tom est très fier de son fils.

Tom oğlu ile çok gurur duyuyor.

Je suis toujours fier de ma famille.

Ben aileme her zaman sadığımdır.

Il peut être fier de son père.

O onun babasıyla gurur duyabilir.

Je sais que tu me rendras fier.

- Yüzümü ağartacağını biliyorum.
- Beni gururlandıracağını biliyorum.

Tom aurait été très fier de vous.

Tom seninle çok gurur duyardı.

Ne sois pas si fier d'être diplômé.

Diplomalı olmaktan bu kadar gurur duyma.

Je suis vraiment fier de ces mecs.

Bu adamlarla gerçekten gurur duyuyorum.

Je suis fier de travailler avec vous.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

Ondan gurur duymuyorum.

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fier de prendre part à ce projet.

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

Il est trop fier pour accepter une récompense.

Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.

Il est fier que son père soit riche.

O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.

Tu peux te fier à son expérience établie.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

John est très fier de sa nouvelle maison.

John yeni evi ile çok gurur duyuyor.

Il est très fier de sa moto trafiquée.

O özel motosikleti ile çok gurur duyuyor.

Je pensais que tu serais fier de moi.

Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.

Je suis fier de participer à ce projet.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Je vis en Biélorussie et j'en suis fier.

Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.

Il ne faut pas se fier aux apparences.

Görünüşe güvenmemelisin.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

- J'en suis vraiment fier.
- J'en suis réellement fière.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

Je suis fier de ce que je fais.

Yaptığımla övünürüm.

Mon père est fier d'être grand et élégant.

Babam uzun boylu ve yakışıklı olmaktan gurur duyuyor.

Tom est fier de sa collection de timbres.

Tom pul koleksiyonu ile gurur duymaktadır.

On ne peut pas se fier à lui.

Ona güvenemezsiniz.

- Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à toi.
- Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.
- Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
- Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.
- Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
- Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à toi.

Sana güvenebileceğimden emin değilim.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.