Translation of "Fiers" in Turkish

Nous étions si fiers.

Biz çok gururluyduk.

Nous étions très fiers.

Biz çok gururluyduk.

- Mes parents furent fiers de moi.
- Mes parents ont été fiers de moi.
- Mes parents étaient fiers de moi.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

- Nous sommes très fiers de toi.
- Nous sommes très fiers de vous.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

- Nous sommes tous fiers de toi.
- Nous sommes tous fiers de vous.

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
- Hepimiz sizinle gurur duyuyoruz.

Nous n'en sommes pas fiers.

Biz bundan gurur duymuyoruz.

- Tes parents auraient été fiers de toi.
- Vos parents auraient été fiers de vous.

Ailen seninle gurur duyardı.

Nous étions fiers de notre force.

Gücümüzle gurur duyuyorduk.

Ils sont fiers de leur fille.

Onlar kızları ile gurur duyuyorlar.

Nous sommes fiers de notre réussite.

Biz başarımızla gurur duyuyoruz.

Nous sommes assez fiers de cela.

Bundan oldukça gurur duyuyoruz.

Je veux rendre mes parents fiers.

Ailemi gururlandırmak istiyorum.

- Tes parents doivent être si fiers de toi.
- Vos parents doivent être si fiers de vous.

Ebeveynlerin seninle çok gurur duyuyor olmalı.

Les ouvriers étaient fiers de leur travail.

İşçiler işleriyle gurur duydular.

Mes parents peuvent être fiers de moi.

Ailem benimle gurur duymalı.

Mes parents devraient être fiers de moi.

Ebeveynlerim beninle gurur duymalı.

Nous sommes tous très fiers de toi.

Hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz.

Les gens au Brésil étaient fiers de lui.

Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

Les pigeons de Boston sont gros et fiers.

Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.

- Nous en sommes fiers.
- Nous en sommes fières.

Biz onunla gurur duyuyoruz.

Tom et moi sommes fiers de notre fils.

Tom ve ben oğlumuzla gurur duyuyoruz.

Et également rendre les gens fiers d'en faire partie.

insanları parçası olmaktan gururlandırmada çok önemlidir.

Et dont ils pourront être fiers toute leur vie.

hayatları boyunca gurur duyacakları bir miras da olabilir.

Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.

Ailemin benimle gurur duyacağını düşündüm.

Je veux que mes parents soient fiers de moi.

Ebeveynlerimin benimle gurur duymasını istiyorum.

Ils sont très fiers d'être étudiants de ce collège.

Onlar bu kolejde öğrenci olduklarından dolayı gururlular.

Les gens de Londres sont très fiers de ce pont.

Londra halkı bu köprüye sahip olmaktan gurur duyuyor.

Ils sont fiers de vous répondre, « Oh c'est environ 10%. »

Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.

- Nous sommes tellement fières de toi !
- Nous sommes tellement fières de vous !
- Nous sommes tellement fiers de toi !
- Nous sommes tellement fiers de vous !

Seninle çok gurur duyuyoruz.

- Nous devrions êtres fiers de nous.
- Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
- Nous devrions êtres fières de nous.
- Nous devrions êtres fières de nous-mêmes.

Kendimizle gurur duymalıyız.

- Vous devriez être fiers de vous.
- Vous devriez être fières de vous.

Kendinizle gurur duymalısınız.

Nous sommes très fiers de ce que nous avons été capables d'accomplir.

Biz başarabildiklerimizle çok gurur duyuyoruz.

Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.

Biz hepimiz gurur duymadığımız şeyler yaptık.

- Nous étions tous les deux fiers de toi.
- Nous étions toutes les deux fières de vous.

İkimiz de seninle gurur duyuyorduk.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Kendinle gurur duy.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Benimle gurur duymanı istedim.

- Êtes-vous fiers de moi ?
- Êtes-vous fières de moi ?
- Êtes-vous fier de moi ?
- Êtes-vous fière de moi ?
- Es-tu fier de moi ?
- Es-tu fière de moi ?

Benimle gurur duyuyor musun?

- Tu devrais être fier de ce que tu as accompli.
- Vous devriez être fiers de ce que vous avez accompli.
- Vous devriez être fière de ce que vous avez accompli.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.

- Es-tu fière de toi ?
- Es-tu fier de toi ?
- Êtes-vous fière de vous ?
- Êtes-vous fières de vous ?
- Êtes-vous fier de vous ?
- Êtes-vous fiers de vous ?

Kendinle gurur duyuyor musun?

- Tu dois être très fier.
- Vous devez être très fier.
- Tu dois être très fière.
- Vous devez être très fière.
- Vous devez être très fiers.
- Vous devez être très fières.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Je vous rendrai fier de moi.
- Je te rendrai fier de moi.
- Je vous rendrai fière de moi.
- Je te rendrai fière de moi.
- Je vous rendrai fières de moi.
- Je vous rendrai fiers de moi.

- Benimle gurur duymanızı sağlayacağım.
- Sizi gururlandıracağım.
- Göğsünüzü kabartacağım.

- Tu dois être très fier de ton fils.
- Tu dois être très fière de ton fils.
- Vous devez être très fier de votre fils.
- Vous devez être très fière de votre fils.
- Vous devez être très fiers de votre fils.

Oğlunla çok gurur duyuyor olmalısın.

- Tu devrais être très fier de toi.
- Tu devrais être très fière de toi.
- Vous devriez être très fier de vous.
- Vous devriez être très fiers de vous.
- Vous devriez être très fières de vous.
- Vous devriez être très fière de vous.

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.