Translation of "Figurer" in Turkish

Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il a dit ça.

Onun niçin öyle söylediğini anlayamıyorum.

Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.

Öyleyse onu görmediğine inanamam.

- Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
- Je n'arrive simplement pas à me le figurer.

Çözemedim gitti.

- Peux-tu te figurer comment serait la vie sans télévision ?
- Peux-tu t'imaginer comment serait la vie sans télévision ?
- Pouvez-vous vous imaginer comment serait la vie sans télévision ?
- Pouvez-vous vous figurer comment serait la vie sans télévision ?

Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?

- Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
- Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité.

Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.

- Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.
- Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
- Je ne comprends pas ce que vous dites.

Ne demek istediğini anlayamıyorum.