Translation of "Heurté" in Turkish

Avons-nous heurté quelque chose ?

Bir şeye çarptık mı?

Tom n'a jamais heurté Marie.

Tom Mary'ye hiç zarar vermedi.

- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

J'ai peut-être heurté ses sentiments.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

La voiture a heurté le camion.

Araba, kamyona çarptı.

Leur bateau a heurté un rocher.

Gemi bir kayaya çarptı.

Tom a-t-il heurté Marie?

Tom, Mary'yi incitti mi?

La voiture a heurté un arbre.

Araba bir ağaca çarptı.

- Le chien a été heurté par une voiture.
- Le chien fut heurté par une voiture.

Köpek bir araba tarafından çarpıldı.

- As-tu heurté quelque chose avec ta voiture ?
- Avez-vous heurté quelque chose avec votre voiture ?

Arabanı bir şeye çarptın mı?

Je me suis heurté à quelques ennuis.

Küçük bir sorunla karşılaştım.

L'avion a heurté de nombreuses poches d'air.

Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.

Le chien fut heurté par un camion.

Köpek bir kamyon tarafından çarpıldı.

Le vieil homme fut presque heurté par une voiture.

Yaşlı adam neredeyse araba tarafından çarpılacaktı.

- J'ai failli me faire renverser par une voiture.
- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

Dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direğe çarptı.

- Il s'est heurté la tête.
- Il se heurta la tête.

Kafasını çarptı.

- La voiture a heurté l'arbre.
- La voiture a embouti l'arbre.

- Araba ağaca çarptı.
- Araba, ağaca tosladı.

- Le Titanic a heurté un iceberg.
- Le Titanic a remporté un iceberg.

Titanik bir buzdağına çarptı.

Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.

- O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
- Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.

Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.

- Tom a été heurté par une voiture.
- Tom a été renversé par une voiture.

Bir araba Tom'a çarptı.

Inauguration du port de rêve, mais il s'est heurté à plusieurs obstacles qui empêchent l'achèvement du projet,

yerini rüyalar limanı, ancak engelleyen birkaç engelle çarpıştı

- Il s'est heurté la tête.
- Il se heurta la tête.
- Il lui frappa la tête.
- Il l'a frappé à la tête.
- Il le frappa à la tête.

Kafasını çarptı.