Translation of "L'oreille" in Turkish

J'ai dressé l'oreille.

Kulaklarımı diktim.

- Tu as vraiment l'oreille musicale.
- Vous avez vraiment l'oreille musicale.

Senin gerçekten müzik kulağın var.

L'oreille du lapin saigne.

Tavşanın kulağı kanıyor.

Je n'ai pas l'oreille musicale.

Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.

Tu as vraiment l'oreille musicale.

Senin gerçekten müzik kulağın var.

Tom n'a pas l'oreille musicale.

- Tom bir müzik kulağına sahip değil.
- Tom'un müzik kulağı yok.
- Tom'da müzik kulağı yok.

J'ai une infection à l'oreille.

Bir kulak enfeksiyonum var.

- Il plaça son crayon derrière l'oreille.
- Il a placé son crayon derrière l'oreille.

O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.

Elle joue du piano à l'oreille.

O notasız piyano çalar.

Elle me le chuchota à l'oreille.

O onu kulağıma fısıldadı.

Arrête de me crier dans l'oreille.

Kulağıma bağırmayı bırak.

Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.

Sol kulağı tamamen duymuyor.

Il écouta l'oreille collée à la porte.

Kulağıyla kapıyı dinledi.

Mary murmura quelque chose à l'oreille de Tom.

Mary, Tom'un kulağına bir şey fısıldadı.

Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

Onun tavsiyesi dikkate alınmadı.

Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.

Kulağının arkasına bir tilki dövmesi yaptırdı.

Tom a chuchoté quelque chose à l'oreille de Mary.

Tom, Mary'nin kulağına bir şey fısıldadı.

Au son de ma voix, mon chien dressait l'oreille.

Benim sesimle, köpeğim kulaklarını dikti.

- "Je t'aime", murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", lui murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", murmura-t-il à son oreille.

Onun kulağına "Seni seviyorum" diye fısıldadı.

- Si vous vous faites percer l'oreille droite, cela signifie que vous êtes homo.
- Si on se fait percer l'oreille droite, cela signifie qu'on est homo.
- Si tu te fais percer l'oreille droite, cela signifie que tu es homo.

Eğer sağ kulağını deldirirsen bu eşcinsel olduğun anlamına gelir.

- Il a une voix mélodieuse.
- Sa voix est douce à l'oreille.

Onun tatlı bir sesi var.

Concernant la cruauté de Vlad tombèrent dans l'oreille sourde du roi Matthias.

ve zulmünü Kral Matthias'ın sağır(!) kulaklarına bildirirler

Ils font du bruit à des fréquences que l'oreille humaine n'entend pas

insan kulağının duyamayacağı frekansta sesler çıkarıyorlar

Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.

Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.

Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.

Adamlar kulaktan dolma üç cümleyle beni kandıracaklarını düşünüyor.

- Tom a une bonne oreille pour la musique.
- Tom a l'oreille musicale.

Tom'un iyi bir müzik kulağı var.

- Il me chuchota « je t'aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.
- Il me chuchota « je vous aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.

Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.

Tom chuchota quelque chose à l'oreille de Mary et elle hocha la tête.

Tom Mary'nin kulağına bir şeyler fısıldadı ve o, başını salladı.

Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.

Başkan Lincoln kulağının tam sol arkasından kafasına sıkılan bir kurşunla bir suikast sonucu öldürüldü.