Translation of "Malchance" in Turkish

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

Ve komşular 'İşte bu kötü talih.'

J'ai eu un peu de malchance.

Kötü bir şans yaşıyorum.

Nous savons tous que cela portera malchance

uğursuzluk getireceği inancını hepimiz biliyoruz

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

Fakirliğini kötü şansına bağlıyor.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

İyi şans bizi kibirlendirir, kötü şans ise bilgeleştirir.

- Elle mit son échec sur le compte de la malchance.
- Elle a mis son échec sur le compte de la malchance.

Başarısızlığını kötü şansa bağladı.

Ils n’allaient pas être pénalisés pour de la malchance ou pour une erreur honnête.

Kötü şans ya da bağışlanabilir bir hata için cezalandırılmayacaklardı.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.