Translation of "Premier" in Turkish

Premier arrivé, premier servi.

İlk gel, ilk hizmet al.

Le premier,

Vermek istediğim birinci mesaj

Premier dilemme :

MS: İlki şu:

- Tu es en premier.
- Tu passes en premier.
- Vous êtes en premier.

Sen birincisin.

- J'irai en premier.
- Je vais y aller en premier.
- Je passerai en premier.

İlk olarak ben gideceğim.

- J'étais là en premier.
- J'étais là le premier.

- Önce buradaydım.
- Önce ben geldim.

- C'est mon premier amour.
- Elle est mon premier amour.

O benim ilk aşkım.

- J'ai gagné le premier prix !
- J'ai gagné le premier prix.
- J'ai remporté le premier prix.

Birincilik ödülünü kazandım.

- Il obtint le premier prix.
- Il a obtenu le premier prix.
- Il a décroché le premier prix.
- Il décrocha le premier prix.

O, birincilik ödülü aldı.

- Tom est arrivé le premier.
- Tom est arrivé en premier.
- Tom fut le premier à arriver.

- Tom ilk geldi.
- Tom ilk olarak geldi.

Regardez ce premier graphique.

Birinci grafiğe bakın.

Que faire en premier ?

İlk yapacağınız şey nedir?

C'est ton premier devoir.

- Bu senin ilk görevindir.
- Bu senin ilk ataman.

J'étais là en premier.

Önce oradaydım.

C'était son premier travail.

Bu onun ilk işiydi.

Nous entrons en premier.

Biz ilk olarak gidiyoruz.

J'y vais en premier !

Ben ilk gidiyorum!

C'est mon premier jour.

Bu benim ilk günüm.

C'est le premier avril.

Bugün bir Nisan.

Je suis en premier.

Ben birinciyim.

Recommence depuis le premier.

En baştan başla.

C'est mon premier amour.

O benim ilk aşkım.

C'est le premier pas.

Bu ilk adımdır.

J'ai demandé en premier.

Önce ben sordum.

Il vint en premier.

O ilk varandı.

C'était son premier amour.

O onun ilk aşkıydı.

Tom était le premier.

Tom ilkti.

- C'est son premier jour à l'école.
- C'est son premier jour d'école.

Onun okuldaki ilk günüdür.

- Je t'ai demandé en premier.
- Je vous ai demandé en premier.

Önce sana sordum.

- Qui voudrait y aller en premier ?
- Qui voudrait passer en premier ?

Kim önce gitmek ister?

- Tom fut le premier à partir.
- Tom était le premier à partir.

Tom, giden ilk kişiydi.

- Veux-tu y aller en premier ?
- Voulez-vous y aller en premier ?

Önce gitmek ister misin?

- Je veux vous voir en premier.
- Je veux te voir en premier.

- İlk önce seni görmek istiyorum.
- İlk önce sizi görmek istiyorum.

- Est-ce ton premier voyage ici ?
- Est-ce votre premier voyage ici ?

Bu senin buraya ilk gezin mi?

- Qui, penses-tu, viendra le premier ?
- Qui, pensez-vous, viendra le premier ?

Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?

- Quel était ton premier téléphone mobile ?
- Quel fut ton premier téléphone mobile ?

İlk cep telefonun neydi?

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

İlk tren ne zaman ayrılacak?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Notre premier pramit zosar pramit

ilk pramitimiz zosar pramit'i

Ce cheval est arrivé premier.

At birinci geldi.

J'ai gagné le premier prix !

Birincilik ödülünü kazandım.

Elle est mon premier amour.

O benim ilk aşkım.

Elle est au premier rang.

O sırada birinci.

Commençons par le premier chapitre.

İlk bölümle başlayalım.

Je l'ai vu en premier.

Onu ilk ben gördüm.

Aujourd'hui c'est le premier septembre.

Bugün 1 Eylül.

Quel était ton premier tatouage ?

İlk dövmen neydi?

Peignons le plafond en premier !

Önce Tavanı boyayalım.

Veuillez le servir en premier.

Lütfen önce ona servis yapalım.

Onze est un nombre premier.

On bir asal sayıdır.

Répondre juste du premier coup.

Bir defa da doğruyu cevaplayın.

Est-ce votre premier examen ?

Bu senin ilk sınavın mı?

Le premier objectif semble réalisable.

İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor.

Je vais entrer en premier.

İlk olarak ben gideceğim.

Tom a tiré en premier.

Tom ilk olarak ateş etti.

J'ai remporté le premier prix.

Ben birincilik ödülü kazandım.

Je serai ton premier patient.

Ben ilk hastan olacağım.

- Elle me séduit au premier regard.
- Elle m'a séduit dès le premier regard.

O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.

- Il fut mon premier petit ami.
- Il a été mon premier petit ami.

O benim ilk erkek arkadaşımdı.

- J'aurais dû vous en parler en premier.
- J'aurais dû t'en parler en premier.

Onun hakkında önce seninle konuşmalıydım.

- Tournez à gauche au premier feu.
- Tourne vers la gauche au premier feu.

İlk ışıkta sola dön.

- Elle lui donna son premier baiser.
- Elle lui a donné son premier baiser.

- O ona, ilk öpücüğünü verdi.
- O ona onun ilk öpücüğünü verdi.

- Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
- As-tu eu le premier train ?
- Avez-vous eu le premier train ?

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

- Je voulais parler avec toi en premier.
- Je voulais parler avec vous en premier.

Önce seninle konuşmak istedim.

- Vous auriez dû me consulter en premier.
- Tu aurais dû me consulter en premier.

Önce bana danışmalıydın.

- Tom entra dans la pièce en premier.
- Tom entra dans la pièce le premier.

Tom ilk olarak odaya gitti.

- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

Ben onu ilk bakışta tanıdım.

- Est-ce ton premier jour à l'école ?
- Est-ce votre premier jour à l'école ?

Okuldaki ilk günün mü?

- C'était son premier voyage comme capitaine.
- C'était son premier voyage en tant que capitaine.
- Ce fut son premier voyage en tant que capitaine.

Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

Ou la conception du premier pacemaker.

ya da ilk kalp pili tasarlanırken.

Nous apprenons le premier à l'école.

İlk kelime, sınıfta öğreniyoruz.

Le premier jour de mon mandat,

Ofisteki ilk günümde

Le premier principe est la voix.

İlk ilkemiz sestir.

Revenons au premier moment de l'univers,

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim

Veut acheter un hôtel en premier

ilk iş olarak bir otel satın almak istiyor

Tom espérait remporter le premier prix.

Tom'un umudu birincilik ödülünü kazanmaktı.

Il était le premier à arriver.

O ilk olarak vardı.

Il fut le premier à l'aider.

Ona yardım eden ilk kişiydi.

Qui, penses-tu, viendra le premier ?

Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?

Le premier jour d'école, c'est lundi.

Okulun ilk günü Pazartesi başlıyor.

Je dois attraper le premier train.

İlk treni yakalamalıyım.

Marie nomma son premier enfant Tom.

Mary ilk çocuğuna Tom adını verdi.

Puis-je y aller en premier ?

İlk olarak gidebilir miyim?

Cette université était mon premier choix.

O üniversite benim ilk tercihimdi.

C'est un étudiant de premier cycle.

O bir üniversite öğrencisi.

C'est une étudiante de premier cycle.

O bir üniversite öğrencisi.

Qui veut y aller en premier ?

İlk kim gitmek istiyor.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

J'y ai pensé au premier abord.

Başlangıçta öyle düşündüm.

Je prends mon bain en premier.

İlk ben gidiyorum.

Il se place toujours en premier.

O her zaman kendini ön planda tutar.

C'est le premier pas qui compte.

İlk adım her zaman en zorudur.