Translation of "Résoudre" in Turkish

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

Sorunu halledebildin mi?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Bu sorunu halledebilir misin?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?
- Bu sorunu çözebilir misiniz?

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

Pour résoudre des problèmes.

yapısı bu.

Essayons de résoudre l'énigme.

Bulmacayı çözmeye çalışalım.

J'aime résoudre des énigmes.

- Ben bulmaca çözmeyi seviyorum.
- Yapboz yapmayı seviyorum.

Nous pouvons résoudre ceci.

Bunu çözebiliriz.

- Nous devons résoudre ce problème.
- Il nous faut résoudre ce problème.

Biz bu sorunu çözmek zorundayız.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Kimse bu problemi çözemez.

- Sais-tu comment résoudre cette énigme ?
- Savez-vous comment résoudre cette énigme ?

Bu gizemin nasıl çözüleceğini biliyor musun?

- Ceci devrait résoudre tous tes problèmes.
- Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.

Bunun tüm sorunlarını çözmesi gerekiyor.

- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- As-tu pu résoudre le problème ?

Sorunu halledebildin mi?

Afin de résoudre ces problèmes,

Bu sorunları da çözebilmek için

Ils s'affairent à le résoudre.

çözmekle meşgul olurlar.

Le problème reste à résoudre.

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

Je peux résoudre ce problème.

Bu sorunu halledebilirim.

Je veux vraiment résoudre ça.

Ben gerçekten bunu çözmek istiyorum.

Peux-tu résoudre cette énigme ?

Bulmacayı çözebilir misin?

J'ai des problèmes à résoudre.

İlgilenecek bazı sorunlarım var.

J'essaie de résoudre le problème.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

Nous devons résoudre le problème.

Sorunu çözmek zorundayız.

Pleurer ne va rien résoudre.

Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.

Nous voulons résoudre ce problème.

- Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
- Biz o problemi çözmek istiyoruz.

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

Sorunu çözebildi.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

O, sorunu çözmeyi başardı.

- Le problème a été difficile à résoudre.
- Le problème était difficile à résoudre.

Sorunu çözmek zordu.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

- Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.
- Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.

- As-tu pu résoudre le problème ?
- As-tu été en mesure de résoudre le problème ?
- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?

Sorunu çözebildin mi?

- C'est le problème que nous devons résoudre.
- C'est le problème qu'il nous faut résoudre.

Bu çözmemiz gereken bir sorun.

- Ça lui fut facile de résoudre le problème.
- Il put facilement résoudre le problème.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Onun sorunu çözmesi kolaydı.

Je te montrerai comment le résoudre.

Onu nasıl halledeceğini sana göstereceğim.

C'était un problème difficile à résoudre.

Çözmesi zor bir problemdi.

Ce problème est difficile à résoudre.

Bu sorunu çözmek zordur.

Cette devinette était difficile à résoudre.

Bulmacayı çözmeyi zor buldum.

Je comprends comment résoudre le problème.

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

Comment puis-je résoudre ce problème ?

Bu problemi nasıl çözebilirim?

Je trouvai comment résoudre le problème.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Nous avons un mystère à résoudre.

Çözecek bir gizemimiz var.

Savez-vous comment résoudre cette énigme ?

Bu bulmacayı nasıl çözeceğini biliyor musun?

J'ai essayé de résoudre le problème.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

J'essaye encore de résoudre ce problème.

Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

Bu sorunu kolayca çözebiliriz.

J’étais capable de résoudre ce problème.

Problemi çözebildim.

Dites-moi comment résoudre ce problème.

Bana bu problemi nasıl çözeceğimi söyleyin.

Montrons qu'on peut résoudre ces problèmes.

Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.

C'est un problème difficile à résoudre.

Bu, çözülmesi zor bir sorun.

As-tu pu résoudre le problème ?

Sorunu halledebildin mi?

Personne ne peut résoudre ce problème.

Kimse bu problemi çözemez.

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

Bu problemi nasıl çözeceksin?

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

- Le seul qui puisse résoudre ce problème, c'est toi.
- La seule qui puisse résoudre ce problème, c'est toi.
- Le seul qui puisse résoudre ce problème, c'est vous.
- La seule qui puisse résoudre ce problème, c'est vous.

Bu sorunu halledebilecek tek kişi sensin.

Vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

C'est exactement ce que nous devons résoudre

İşte tam olarak çözmemiz gereken şey de bu

Et nous ne voulons pas les résoudre.

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

- Çözülecek çok fazla problem var.
- Çözülecek çok fazla sorun var.
- Çözülecek bir sürü problem var.
- Çözülecek bir sürü sorun var.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Il est difficile de résoudre ce problème.

Problemi çözmek zor.

Il m'est facile de résoudre le problème.

Problemi çözmem kolaydır.

Le problème est trop difficile à résoudre.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Il trouva difficile de résoudre le problème.

Sorunu çözmeyi zor buldu.

Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.

Belki o, bu problemi çözebilir.

Je vais résoudre ce problème tout seul.

Problemi tek başıma çözeceğim.

Voyons si nous pouvons résoudre ce mystère.

O gizemi çözebilip çözemeyeceğimizi görelim.

J'éprouve des difficultés à résoudre le problème.

Sorunu halletmek için zorluklara göğüs geriyorum.

J'ai du mal à résoudre ce problème.

Bu problemi çözmem zor.

Je vais résoudre le problème moi-même.

Problemi kendi başıma çözeceğim.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Halledecek bir sürü sorunum var.

Je ne peux pas résoudre ce problème.

Bu problemi çözemiyorum.

Il a essayé de résoudre le problème.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Je peux résoudre le problème moi-même.

Sorunu kendi başıma çözebilirim.

J'ai trouvé le problème difficile à résoudre.

Problemi çözmeyi zor buldum.

Tu dois résoudre tes problèmes toi-même.

Sorunlarını kendin çözmek zorundasın.

Je n'arrive pas à résoudre ce problème.

Bu sorunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.

- Je suis sûr que les choses vont se résoudre.
- Je suis sûre que les choses vont se résoudre.

İşlerin istenilen sonucu vereceğine eminim.

Pour numériser l'empathie afin de résoudre ce problème.

empatiyi dijitalleştirmekte ve bu soruna çözüm bulmakta kullanabiliriz.

Comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

Nefreti anlayıp çözmede

Un problème à résoudre laissé aux générations futures,

milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

Bunu idrak etmek için önümüzde 70 yıl ve fazlası yok.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

Sorunu çözmek kolay değildir.

Il lui est difficile de résoudre le problème.

Onun problemi çözmesi zordur.

Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Tout le monde peut résoudre un tel problème.

Birisi o problemi çözebilir.

Seul un esprit audacieux pourra résoudre cette énigme.

Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.

On peut résoudre ceci comme un système d'équations.

Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.

Ça lui fut facile de résoudre le problème.

Onun sorunu çözmesi kolaydı.

Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.

Çocuk bulmacayı çözmek için yeterince zekiydi.

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

Problemi çözmede hiç zorlanmadı.

C'est un problème qui était difficile à résoudre.

Çözmesi zor bir problemdi.