Translation of "Reconnaissant" in Turkish

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.
- Soyez reconnaissant.
- Soyez reconnaissante.

Minnettar ol.

J'ai été reconnaissant.

Ben minnettar oldum.

Je suis reconnaissant.

Müteşekkirim.

- Je suis reconnaissant pour ton aide.
- Je suis reconnaissant pour votre aide.
- Je suis reconnaissant pour leur aide.
- Je suis reconnaissant pour son aide.

Yardım için minnettarım.

Je leur suis reconnaissant.

Onlara minnettarım.

- Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.
- Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.

- İlginize minnettarım.
- Endişenizi anlıyorum.

- Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
- Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

İyiliğiniz için size minnettarım.

- Je te suis reconnaissant pour ton travail.
- Je vous suis reconnaissant pour votre travail.

İşini takdir ediyorum.

- Je te suis reconnaissant pour ton temps.
- Je vous suis reconnaissant pour votre temps.

Senin zamanını takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.
- Je te suis reconnaissant pour ta suggestion.

Senin önerini takdir ediyorum.

- Je te suis reconnaissant pour tes efforts.
- Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.

Çabayı takdir ediyorum.

Je suis reconnaissant envers mes amis.

Ben arkadaşlarım için minnettarım.

Je suis reconnaissant envers ma famille.

Ben ailem için minnettarım.

- Je suis reconnaissant.
- Je suis reconnaissante.

Ben minnettarım.

Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.

Çocuklarım için minnettarım.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Minnettar olurdum.

- Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
- Je te suis très reconnaissant de ton aide.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Yardımın için çok minnettarım.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Yardımınız için size minnettarım.

Je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.

Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.

Et le temps passant, nous en seront reconnaissant.

ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

Et combien il était reconnaissant pour sa patience.

nasıl minnettar olduğunu anlattı.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Tavsiyen için sana çok müteşekkirim.

Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.

Bu fırsat için size çok minnettarım.

Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.

Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.

- Je suis tellement reconnaissant pour ça.
- J'en suis tellement reconnaissant.
- Je suis tellement reconnaissante pour ça.
- J'en suis tellement reconnaissante.

Bunu çok takdir ediyorum.

- Je te suis tellement reconnaissant.
- Je vous suis tellement reconnaissant.
- Je te suis tellement reconnaissante.
- Je vous suis tellement reconnaissante.

Sana çok minnettarım.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

Çoğunun evet demiş olmasına minnettarım.

Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.

Ben teknoloji için minettarım.

Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.

Yediğim yemek için minnettarım.

Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.

- Je vous sais gré de venir ici.
- Je vous suis reconnaissant de venir ici.
- Je te suis reconnaissant de venir ici.

Buraya gelmeni takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
- Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.

Bugün yaptığın şeyi takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait précédemment.
- Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.

Daha önce yaptığın şeyi takdir ediyorum.

- Je te serais reconnaissant si tu peux faire ça pour moi.
- Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.

Onu benim için yapabilirsen sana minnettar olurum.

Je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

benden önce yaşamış olup hayatlarını kendi istediği gibi yaşamış

Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.

Bana yardım edersen çok minnettar olurum.

Je vous serais très reconnaissant de les envoyer par avion.

Eğer onları hava yoluyla gönderirsen çok minnettar olmalıyım.

Si tu me prêtais de l'argent, je t'en serais reconnaissant.

Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.

Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.

Tüm yaptıkların için minnettarım.

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que tu serais reconnaissante.
- Je pensais que vous seriez reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Il me fit un sourire reconnaissant.
- Il me sourit avec gratitude.

Bana bir tanıma tebessümü verdi.

- Je te suis simplement tellement reconnaissant.
- Je vous suis simplement tellement reconnaissante.

Ben sadece sana çok minnettarım.

Il était reconnaissant dans ses derniers jours parce que je l'ai aidé.

O, ona yardım ettiğim için son günlerinde minnettardı.

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.

Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.

- Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
- Je te suis reconnaissant pour ta vigilance.
- Je te suis reconnaissante pour ta vigilance.

Senin uyanıklığını takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant de me le dire.
- J'apprécie que vous me le disiez.
- Je te suis reconnaissant de me le dire.
- J'apprécie que tu me le dises.

Bana söylediğin için minnettarım.

- Je te suis reconnaissant pour ta retenue.
- Je te suis reconnaissante pour ta retenue.
- Je vous suis reconnaissant pour votre retenue.
- Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.

Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant pour votre patience.
- Je te suis reconnaissant pour ta patience.
- Je vous suis reconnaissante pour votre patience.
- Je te suis reconnaissante pour ta patience.

Senin sabrını takdir ediyorum.

- Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
- Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
- Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
- Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.

Tavsiyeni takdir ediyorum.

Je vous suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Égypte.

Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.

- Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
- J'apprécie votre soutien.

Senin desteğini takdir ediyorum.

- Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
- Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
- Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
- Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.

Kesinlikle tüm yardımını takdir ediyorum.

- Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
- Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

- Je suis sensible à l'invitation.
- Je suis reconnaissant pour l'invitation.
- Je suis reconnaissante pour l'invitation.

Daveti takdir ediyorum.

Tant que héros. Un Napoléon reconnaissant lui a décerné un nouveau titre, celui de Prince d'Eggmühl.

kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

- Je suis sensible à ta présence ici.
- Je suis sensible à votre présence ici.
- Je te suis reconnaissant d'être là.
- Je te suis reconnaissante d'être là.
- Je vous suis reconnaissant d'être là.
- Je vous suis reconnaissante d'être là.

Burada olmanı takdir ediyorum.

- Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
- Je vous serais reconnaissante si vous restiez jusqu'à demain.

Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.

- Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
- Je suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait.
- Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
- Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait.

Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.

- Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait hier.
- Je suis reconnaissante pour ce que vous avez fait hier.
- Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait hier.
- Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.

Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.

- Je serai reconnaissant si vous pouvez le faire pour moi.
- Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.

Onu benim için yapabilirsen müteşekkir olurum.

- Je suis très reconnaissant de ce que vous avez fait.
- Je suis très reconnaissante de ce que tu as fait.

Yaptığınız şey için çok minnettarım.

- Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
- Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.
- Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.
- Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Sizin yardımınızı ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.

- Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.
- Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissante.

Ne kadar minnettar olduğumu sana söyleyemem.

- Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissant pour toute votre assistance.
- Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissante pour toute votre assistance.

Sadece tüm yardımın için ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek için aradım.

- Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.

- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que vous avez fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que tu as fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que tu as fait !

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.

Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.