Translation of "Repousser" in Turkish

Le fait repousser

yeniden yetişmesini sağlar

Je ne voulais pas repousser notre réunion.

Toplantımızı ertelemek istemedim.

Et surtout, les vagues n'essayent plus de vous repousser,

ve daha da önemlisi, dalgalar sizi geri itmeyecek,

On ne peut pas repousser ce loup très longtemps.

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

Avec ce talisman, tu peux repousser n'importe quel esprit malicieux.

Bu tılsım ile tüm şeytani ruhları defedebilirsin.

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

Ateş yakmak her zaman güzeldir, avcıları bizden uzak tutar.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

Yoğun kar onların kalkışını erteletti.

Je vais repousser mon voyage en Angleterre jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

İngiltere'ye olan gezimi havalar ısınana kadar erteleyeceğim.

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

- Vous ne pouvez plus le repousser.
- Tu ne peux plus le postposer.
- Tu ne peux plus le différer.

Artık onu yapmayı erteleyemezsin.

À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.

Kelimeleri cümlenin başına doğru geri itme sayesinde, sonda sadece onlardan ikisi kaldı: Mary, Tom.