Translation of "Reverrais" in Turkish

Je pensais que je ne te reverrais jamais vivant.

Seni tekrar canlı görmeyeceğimi düşünüyordum.

- Je pensais ne jamais te revoir.
- Je pensais ne jamais vous revoir.
- Je pensais que je ne te reverrais jamais.
- Je pensais que je ne vous reverrais jamais.

Seni tekrar görmeyeceğimi düşündüm.

- Je n’aurais jamais pensé que je reverrais Tom.
- Je n’aurais jamais pensé revoir Tom.

Tom'u tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.

- Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.
- Je n'ai jamais pensé que je reverrais votre visage.
- Je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau ton visage.
- Je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau votre visage.

Tekrar yüzünü göreceğimi hiç düşünmedim.

- Je n'ai jamais pensé que je te reverrais un jour.
- Je n'ai jamais pensé que je vous reverrais un jour.
- Je n'ai jamais pensé que je te verrais à nouveau un jour.
- Je n'ai jamais pensé que je vous verrais à nouveau un jour.

Seni şimdiye kadar tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.