Translation of "Aussehen" in Arabic

Ziemlich anders aussehen.

قد تبدو مختلفة تماما.

Das kann wie Wasser aussehen.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Könnte so die Zukunft aussehen?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

- Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
- Ich will nicht wie eine Touristin aussehen.

لا ارغب ان ابدو كسائح .

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Sie können stachelig und glatt aussehen.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Und die Zeichnung sollte ungefähr so aussehen.

وتعتقد أن رسمك سيبدو بذلك الشكل.

Dem Aussehen nach ist sie mindestens 60.

تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

Denn natürlich wird die Welt nicht anders aussehen.

لأن، بالطبع، العالم لن يبدو مختلفا.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

إن مظهر نفس هيكل الحواف مذهل

Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, wird es schneien.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

- Ich möchte reich aussehen.
- Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.

أريد أن أبدو غنياً

Wir fragen uns auch, wie es von der Erde aus aussehen kann

نتساءل أيضًا كيف يمكن أن تبدو مستديرة من الأرض

Der ihn - in seinen Augen - vor dem Kaiser dumm aussehen ließ. Soult ignorierte die Herausforderung.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.

Seine Untergebenen, die bereits von seinem Aussehen überwältigt waren, waren empört darüber, dass der Marschall

كان مرؤوسوه ، الذين غمرهم مظهره بالفعل ، غاضبين من أن المارشال

Er sagte, wenn ich kein Gehirn hätte und ein Video machen würde, würde es so aussehen

قال إذا لم يكن لدي أدمغة وقمت بعمل فيديو ، سيبدو هكذا

Ein Augenzeuge bemerkte, dass er während der ganzen Tortur sein Aussehen nie vernachlässigte - selbst in der

لاحظ أحد شهود العيان أنه طوال المحنة ، لم يهمل أبدًا مظهره - حتى في

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

Obwohl er in den Kiefer geschossen wurde - eine Wunde, die zu seiner großen Erleichterung sein Aussehen nicht ruinierte.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟