Translation of "Dagegen" in Arabic

Die Kontrollgruppe dagegen

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

Ich bin strikt dagegen.

أنا أعارض ذلك بشدة

Aber ich entschied mich dagegen.

ولكني قررت عكس ذلك.

Was können wir dagegen tun?

ماذا يجب أن نفعل؟

Dagegen ist das hier nichts.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Kann die Allgemeinheit nicht dagegen vorgehen.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

Doch wir können uns dagegen wehren.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Und was wollen Sie dagegen tun?

وماذا ستفعلون حيال ذلك؟

Nur für das Leben und nicht dagegen.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

Obwohl er sich nicht aktiv dagegen aussprach.

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

و غسل اليدين بصورة متكررة هو أفضل دفاع ضد هذه الطريقة

Dagegen gibt es einen Überschuss von fesselnden Filmbiografien

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!

علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.

Die afrikanische Platte bewegt sich dagegen jährlich 1,5 cm nach Nordwesten.

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.

لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.

Wenn sie dagegen mit der Liebe Allahs beten wollten, wären wir niemals auf eine solche Situation gestoßen.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

- Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Da kann man nichts dagegen machen.
- Was geschehen ist, das ist geschehen. Man kann nichts mehr daran ändern.

الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.