Translation of "Stimme" in Arabic

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

Hört jemand meine Stimme?

هل يسمع أحد صوتي؟

Ich stimme dem zu.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

Ich stimme dir zu.

أتفق معك.

Betty hat eine schöne Stimme.

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Ich stimme deiner Freundin zu.

أوافق حبيبتك الرأي.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

أنا سعيد بسماع صوتك.

Wo ist die Seite Ihrer Stimme?

أين وتر صوتك؟

Seine Stimme musste die Wellen übertönen.

كان على صوته أن يخترق الأمواج.

An der kollektiven Stimme des Publikums.

وسط الصوت الجماعي للجمهور.

Es ist immer die gleiche Stimme.

هو دائما نفس الصّوت.

Aber diesmal hörte ich eine neue Stimme.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

‫ناشرًا صوته ‫في نطاق 200 متر.‬‬

Bin ich eine Stimme in der Nacht.

وكأني صوت ما في الليل

Sie hatte eine weiche und klare Stimme.

صوتها ناعم و واضح.

In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.

- أوافقكم الرّأي في هذه المسألة.
- أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.

Gesang ist der Weg zu einer großartigen Stimme.

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Diese Stimme war sogar aus Istanbul zu hören

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

Ich stimme diesem Kommentar bis zum Ende zu

أوافق على هذا التعليق حتى النهاية

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme.

سأبعث لك صوتي مسجلا في شريط.

Und dann die Stimme der Scham, die mich ausschimpfte:

ثم بصوت العار يوبخني:

Und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

وصوتك من الانفجار جاء من اسطنبول

Mit einer Stimme antworteten sie kühn für den Kampf.

بصوت واحد أجابوا بجرأة بالإيجاب

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.

هدفي هو أن أمنح كل إمرأة شابة صوتا.

Wie Sie gerade hörten, ist die Stimme das verblüffendste Instrument.

لأن سماعك فقط لصوت هو أروع أداة موسيقية.

Wie oft denken Sie darüber nach, wie Ihre Stimme funktioniert?

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.

أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.

- Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
- Der Mann sprach halblaut.

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

صوّتُّ لصالح كين.

- Ich stimme ihm nicht zu.
- Ich bin nicht mit ihm einverstanden.

لا أوافقه.

Sie schaltet ihr Mikrofon ein und lässt ihre Stimme bei anderen Menschen hören

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

Du konkurrierst mit den Kindern, du bist an einen bestimmten Ort gekommen und diese Stimme von hinten

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.