Translation of "Teilweise" in Arabic

Nun, teilweise wegen Trägheit,

حسنًا، جزئيًا، إنه بسبب القصور الذاتي،

teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

Und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

إنه يعتقد أن نجاحهم يمكن أن يعزى جزئيًا إلى عقلية فريدة ...

Obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

ISIS gelangt in Syrien zu Macht, teilweise weil sie von Assad toleriert wird, damit

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك