Translation of "Aufsatz" in Dutch

Dein Aufsatz enthält einige Fehler.

Er zitten een paar fouten in uw compositie.

Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?

Waarom heeft jouw essay zoveel grammaticale fouten?

Es gibt keine Fehler in deinem Aufsatz.

Er staan geen fouten in je opstel.

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

In dit opstel vergelijk ik Duitse en Nederlandse volksverhalen.

Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich.

Doe mij een plezier en schrijf die verhandeling voor mij.

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

Welk was uw criterium om dit essay als winnaar te kiezen?

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.