Translation of "Ausgehen" in Dutch

Nicht ausgehen!

Niet uitgaan.

Lass uns ausgehen!

Laten we uitgaan.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Laten we vanavond samen uitgaan.

Das wird nicht gut ausgehen.

Dit loopt niet goed af.

Du solltest besser nicht ausgehen.

Het is beter als je niet weggaat.

Ich will mit ihr ausgehen.

Ik wil met haar uitgaan.

Er will mit ihr ausgehen.

Hij wil met haar uitgaan.

Lass das Feuer nicht ausgehen!

Laat het vuur niet uitgaan!

Ich will heute Abend nicht ausgehen.

- Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
- Ik wil vanmiddag niet weggaan.

„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Wieso?“

"Ge moogt nu niet uitgaan." "Waarom niet?"

Er würde gerne mit ihr ausgehen.

Hij wil met haar uitgaan.

Ich konnte nicht ausgehen, weil es regnete.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

- Je mag na het eten niet naar buiten.
- Je mag na het avondeten niet naar buiten.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

Ik stel voor dat we op vrijdag vertrekken.

- Willst du nicht ausgehen?
- Willst du nicht rausgehen?

Wilt ge naar buiten gaan?

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben.

Ik zou vandaag liever uitgaan dan thuisblijven.

- Du solltest eigentlich nicht rausgehen.
- Du solltest besser nicht ausgehen.

Het is beter als je niet weggaat.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll.

Ik ben niet zeker of ik zou thuisblijven of uitgaan.

Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.

Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.

- Das wird übel enden.
- Das hat kein gutes Ende.
- Das wird kein gutes Ende nehmen.
- Das wird nicht gut ausgehen.

Dit loopt niet goed af.

Armer Tom! Weil er sich, blind vor Liebe, den Namen seiner letzten Freundin auf den Arm hat tätowieren lassen, will nun kein anderes Mädchen mit ihm ausgehen.

Arme Tom! Doordat hij, verblind door liefde, de naam van zijn laatste vriendin op zijn arm liet tatoeëren, wil nu geen enkel meisje meer met hem uit.