Translation of "Bekannte" in Dutch

Er bekannte seine Schuld.

Hij bekende schuld.

Oft für schon lange bekannte Dinge

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

Seine Gattin ist eine bekannte Bildhauerin.

Zijn echtgenote is een bekende beeldhouwster.

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

We zijn geen vrienden alleen maar kennissen.

- Er gestand seine Schuld.
- Er bekannte sich schuldig.

- Hij heeft zijn fout erkend.
- Hij heeft zijn schuld erkend.

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

de luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

Der Schuldige bekannte sich zu seiner Tat ohne rot zu werden.

De schuldige bekende zijn daad zonder blozen.

Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

- Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

Men zegt dat ze een beroemde actrice is.

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- Wie alt ist die älteste Person, die du kennst?
- Wie alt ist der älteste dir bekannte Mensch?

Hoe oud is de oudste persoon die je kent?

- Mit 23 Jahren bekannte sich Fadil zum Islam.
- Mit 23 Jahren wandte sich Fadil dem Islam zu.

Fadil omhelsde de islam op zijn 23ste.

"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

Der bekannte Kinderbuchautor Eduard Uspenski, der Schöpfer der Zeichentrickfigur Tscheburaschka, sagte in einem Interview mit dem Fernsehsender „Der Regen“, dass 90 Prozent der Staatsbürger Russlands an Schwachsinn leiden.

De bekende auteur van kinderboeken Eduard Uspensky, schepper van de stripfiguur Tsjeboersajka, zei in een interview met het tv-kanaal „De regen”, dat 90 percent van alle inwoners van Rusland aan waanzin lijden.