Translation of "Konferenz" in Dutch

Morgen endet die Konferenz.

Morgen is de conferentie afgelopen.

Die Konferenz wird morgen stattfinden.

De vergadering zal morgen plaatsvinden.

Ich habe heute eine Konferenz.

Ik heb vandaag een vergadering.

Unbemerkt verließ er die Konferenz.

Onopgemerkt verliet hij de vergadering.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.

De conferentie leidde to geen enkel resultaat.

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

De conferentie eindigde om vijf uur.

Ist dies Ihre erste Konferenz in Paris?

Is dit uw eerste conferentie in Parijs?

Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

Was hält sie von den Resultaten der Konferenz?

Wat denkt zij over de resultaten van de conferentie?

Das Thema „Erderwärmung“ kam während der Konferenz zufällig zur Sprache.

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

"Waarom ga je naar Japan?" "Om een conferentie in Tokio bij te wonen."

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

De voorzitter opende de vergadering.

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.