Translation of "Steigen" in Dutch

Die Preise steigen.

De prijzen stijgen.

Die Lebenshaltungskosten steigen.

De kosten van levensonderhoud stijgen.

Die Hormone steigen an.

Hormonen worden actief.

Die Preise steigen unaufhörlich.

De prijzen stijgen onophoudelijk.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

De intrest zal geleidelijk aan verhogen.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

- Laten we vliegers oplaten.
- Laten we gaan vliegeren.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

De kinderen waren aan het vliegeren.

Lassen wir einen Drachen steigen.

Laten we een vlieger oplaten.

Die Preise werden sicherlich steigen.

De prijzen zullen zeker stijgen.

Die Preise steigen immer höher.

De prijzen blijven stijgen.

Die Party wird morgen steigen.

Het feest zal morgen plaatsvinden.

- Fällt es Ihnen schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es dir schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es euch schwer, Treppen zu steigen?

- Heb je moeite met traplopen?
- Hebt u moeite met traplopen?

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.

- Steigst du aus?
- Steigen Sie aus?

Stap je af?

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Stap uit bij de volgende halte.

Die Taxi-Tarife werden nächsten Monat steigen.

Taxiprijzen gaan volgende maand omhoog.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Steigen wir in diesen Tank oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

Die Schönheit der Musik ließ Tränen in ihre Augen steigen.

De schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.

- Steigen Sie aus dem Wagen aus!
- Steige aus dem Wagen aus!

- Kom uit de auto.
- Stap de auto uit.

Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.

Om in de bus te stappen moet ge een kaartje kopen.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest zu steigen.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Stap uit bij de volgende halte.

- Steig auf das Pferd.
- Steigt auf das Pferd.
- Steigen Sie auf das Pferd.

Ga op het paard.

Nach dem ökonomischen Gesetz von Angebot und Nachfrage wird der Preis sicher steigen.

Volgens de ekonomische wet van vraag en aanbod zal de prijs zeker stijgen.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.

Tom, zich ervan bewust dat hij spoedig de trein naar Boston zou moeten nemen, had zich op het perron hartstochtelijk vastgeklampt aan Maria.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

- Op het volgende station moet u overstappen.
- U moet op het volgende station overstappen.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
- Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

- Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber es weiß ja jeder, dass die Toten gegen Mitternacht aus ihren Gräbern steigen, um in der Gestalt von Gespenstern spazieren zu gehn.
- Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber jeder weiß doch, dass die Verstorbenen zur Mitternacht ihren Grüften entsteigen, um in Form von Gespenstern umherzuwandeln.

Ik ben helemaal niet bijgelovig, maar iedereen weet toch dat de doden tegen middernacht uit hun graven klimmen om, in de gedaante van spoken, uit wandelen te gaan.