Translation of "Streit" in Dutch

Der Streit geht weiter!

De strijd gaat verder!

Der Streit wurde schließlich beigelegt.

Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.

Der Streit wurde friedlich gelöst.

Het geschil werd vreedzaam opgelost.

Es gelang uns, den Streit zu schlichten.

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit.

Een ongeïnteresseerde derde partij loste het probleem op.

- Er sucht immer Streit.
- Er ist streitsüchtig.

Hij hunkert altijd naar ruzie.

Der Streit wurde ein für alle Mal beigelegt.

Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.

Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

Jij bent degene die het gevecht begon.

- Der Kampf geht weiter!
- Der Streit geht weiter!

De strijd gaat verder!

Er hatte wegen der Kinder Streit mit seiner Frau.

Hij had ruzie met zijn vrouw over de kinderen.

Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.