Translation of "Wichtigste" in Dutch

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Vuur is onze hoogste prioriteit.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Het belangrijkste is om niet op te geven.

Das ist der wichtigste Grund.

Dat is de belangrijkste reden.

Und das wichtigste Thema von allen,

en de allerbelangrijkste kwestie,

Aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

De zon is onze belangrijkste energiebron.

Der wichtigste Erfolgsfaktor beim Sprachenlernen ist Begeisterung.

De belangrijkste succesfactor bij het studeren van een taal is enthousiasme.

Ehrlichkeit ist der wichtigste Grund seines Erfolges.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

- Das ist die wichtigste Sache, die ich von dir gelernt habe.
- Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

Zoals padvinders zeggen, het gaat om een goede voorbereiding.

Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.

- Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.
- Dat is het belangrijkste, dat ik van jou geleerd heb.

Für mich ist der Februar der wichtigste Monat des Jahres.

Voor mij is februari de belangrijkste maand van het jaar.

Tom sagt Maria gewöhnlich nicht alles, sondern nur das Wichtigste.

Gewoonlijk zegt Tom niet alles tegen Maria, alleen het belangrijkste.

Das ist die wichtigste Sache, die ich von dir gelernt habe.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.

Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.

Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.