Translation of "Zieht" in Dutch

Es zieht.

Het tocht.

Hier zieht es.

Op deze plek tocht het.

Man zieht es über.

Je trekt hem over je heen.

Tom zieht sich um.

Tom is zich aan het omkleden.

Tom zieht alle Register.

Tom trekt alle registers open.

Ein Magnet zieht Eisen an.

Een magneet trekt ijzer aan.

Warum zieht ihr euch aus?

Waarom kleden jullie je uit?

Sie zieht sich immer schwarz an.

Zij kleedt zich altijd in het zwart.

Sein Wagen zieht die Frauen an.

- De vrouwtjes kleven aan zijn auto.
- Zijn auto trekt de vrouwtjes aan.

Er zieht sich immer schwarz an.

Hij kleedt zich altijd in het zwart.

- Tom zieht sich aus.
- Tom kleidet sich aus.
- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom is zich aan het uitkleden.

Und den Kopf so nach hinten zieht,

Als ze hun kop achteruit houden en opgerold zijn...

Heute zieht schon ein Traktor den Pflug.

Vandaag is het al een tractor die de ploeg trekt.

- Ein Sturm zieht auf.
- Es kommt ein Gewitter auf.
- Es kommt ein Unwetter auf.
- Ein Sturm zieht heran.

Er is een storm op komst.

Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.

De honden blaffen, de karavaan trekt verder.

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

Trek je pyjama aan.

Mach mal die Tür zu, es zieht hier.

Doe de deur eens dicht, het tocht hier.

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.

Waar de naald gaat volgt de draad.

- Zieht Leine, Kinder!
- Haut ab, Kinder!
- Verschwindet, Kinder!

Maak dat jullie wegkomen, kinderen!

Maria zieht sich lieber mit einem Buch zurück.

Maria trekt zich liever terug met een boek.

- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom is zich aan het uitkleden.

Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.

Als hij droevig is, trekt hij zich terug.

Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen.

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

- Zieht euch bitte an.
- Ziehen Sie sich bitte an.

- Kleed je alsjeblieft aan.
- Kleed u alstublieft aan.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

- Tom zieht sich um.
- Tom wechselt die Kleidung.
- Tom kleidet sich um.

Tom is zich aan het omkleden.

- Was ziehst du an?
- Was ziehen Sie an?
- Was zieht ihr an?

Wat ga je dragen?

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

- Wolken ziehen auf.
- Es wird bewölkt.
- Es zieht sich zu.
- Es bewölkt sich.

Het wordt bewolkt.

Sie zieht langsam den Slip, den Büstenhalter, die Bluse und den Rock an.

Traag trekt ze haar slipje, haar bh, haar bloes en haar jurk aan.

- Warum ziehst du dich aus?
- Warum zieht ihr euch aus?
- Warum ziehen Sie sich aus?

- Waarom kleed je je uit?
- Waarom kleed u zich uit?
- Waarom kleden jullie je uit?

- Sie ist immer schwarz gekleidet.
- Sie zieht sich immer schwarz an.
- Sie ist immer schwarz angezogen.

Zij kleedt zich altijd in het zwart.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

Doe uw schoenen uit.

- Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?

Welke kleur heb je liever, blauw of groen?

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe aus.
- Bitte zieht euch die Schuhe aus.

Doe uw schoenen uit, alstublieft.